青门里作

· 贾岛

燕存鸿已过,海内几人愁。欲问南宗理,将归北岳修。
若无攀桂分,只是卧云休。泉树一为别,依稀三十秋。

简要说明

这首诗表达了诗人在人生境遇中的感慨与思考。诗人看到燕存鸿过之景,联想到世间愁绪,提及想要探寻南宗佛理并前往北岳修行。若没有科举功名之缘,便打算隐居山林。最后感叹与泉树分别已有约三十年之久,流露出对时光流逝的感慨和对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “燕存鸿已过,海内几人愁”:
    • 字词:“燕”,一种候鸟;“鸿”,大雁;“海内”,指四海之内,即天下。
    • 句意:燕子还留在原地,大雁却已经飞过,天下有几人会为此而忧愁呢。
  • “欲问南宗理,将归北岳修”:
    • 字词:“南宗理”,指南宗佛教的教义和道理;“北岳”,指恒山,这里代表一个修行的地方。
    • 句意:想要去探寻南宗佛教的义理,打算回到北岳去修行。
  • “若无攀桂分,只是卧云休”:
    • 字词:“攀桂”,比喻科举登第,因为古代有折桂中举的说法;“分”,缘分;“卧云”,指隐居山林。
    • 句意:如果没有科举登第的缘分,那就只能隐居山林,了此一生。
  • “泉树一为别,依稀三十秋”:
    • 字词:“泉树”,代指山林自然之景;“依稀”,仿佛、大概;“三十秋”,三十年。
    • 句意:自从与山林之景分别,大概已经过去了三十年。

现代译文

燕子还在,大雁却已飞过,
天下又有几人会为此忧愁。
我想要去探寻南宗的佛理,
打算回到北岳潜心去修行。
倘若没有科举登第的缘分,
那就只能隐居山林度余生。
自从与山林之景一别之后,
仿佛已经过去了三十春秋。

创作背景

贾岛生活在唐朝,他一生科举坎坷,多次应举不第。这首诗可能创作于他经历多次科举失败之后,对仕途感到失望。在这样的心境下,他开始向往佛教修行和隐居生活,诗中流露出他在人生困境中对未来出路的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“燕存鸿已过”通过描绘燕和鸿的不同状态之景,引发诗人对世间愁绪的感慨,借景传达出内心的惆怅和对人生的思考。
    • 直抒胸臆:“若无功名分,只是卧云休”直接表明了诗人如果没有科举登第的缘分,就选择隐居的想法,直白地抒发了对仕途失望后想要归隐的情感。
  • 语言特色:语言简洁直白,用词质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人内心复杂的情感和想法,如“欲问”“将归”“若无”“只是”等词语的使用,清晰地展现了诗人的心理变化和人生抉择。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、落寞又带有一丝超脱的意境。前两句写景引发愁绪,中间表达对修行和归隐的向往,最后感叹时光流逝,使读者能感受到诗人在人生道路上的迷茫、无奈以及对另一种生活方式的期待。

常见问题

《青门里作》的作者和朝代是什么?

《青门里作》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《青门里作》主要写了什么?

这首诗表达了诗人在人生境遇中的感慨与思考。诗人看到燕存鸿过之景,联想到世间愁绪,提及想要探寻南宗佛理并前往北岳修行。若没有科举功名之缘,便打算隐居山林。最后感叹与泉树分别已有约三十年之久,流露出对时光流逝的感慨和对归隐生活的向往。

《青门里作》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,他一生科举坎坷,多次应举不第。这首诗可能创作于他经历多次科举失败之后,对仕途感到失望。在这样的心境下,他开始向往佛教修行和隐居生活,诗中流露出他在人生困境中对未来出路的思考和感慨。

《青门里作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头“燕存鸿已过”通过描绘燕和鸿的不同状态之景,引发诗人对世间愁绪的感慨,借景传达出内心的惆怅和对人生的思考。 直抒胸臆 :“若无功名分,只是卧云休”直接表明了诗人如果没有科举登第的缘分,就选择隐居的想法,直白地抒发了对仕途失望后想要归隐的情感。 语言特色 :语言简洁直白,用词质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人内心复...