送独孤马二秀才居明月山读书

· 贾岛

濯志俱高洁,儒科慕冉颜。家辞临水郡,雨到读书山。
栖鸟棕花上,声钟砾阁间。寂寥窗户外,时见一舟还。

简要说明

这首诗是贾岛送独孤、马两位秀才去明月山读书所作。诗中赞美了两位秀才志向高洁、倾慕儒学,描述了他们离开水边郡城前往读书山的行程,描绘了明月山的清幽景色,最后以寂寥窗外偶见归舟之景,营造出静谧氛围,流露出淡淡的离别情思。

逐句注释

  • “濯志俱高洁,儒科慕冉颜”:
    • 字词:“濯志”,洗涤志向,寓意志向纯净;“儒科”,儒家的学业、科举;“冉颜”,指孔子的弟子冉耕、颜回,二人以德行着称。
    • 句意:两位秀才志向都纯净高洁,倾慕儒家的学业,向往像冉耕、颜回那样的贤德。
  • “家辞临水郡,雨到读书山”:
    • 字词:“临水郡”,靠近水边的郡城;“读书山”,指明月山。
    • 句意:两位秀才辞别了靠近水边的家乡,在雨中到达了明月山读书。
  • “栖鸟棕花上,声钟砾阁间”:
    • 字词:“栖鸟”,栖息的鸟儿;“棕花”,棕榈树的花;“砾阁”,用石头建成的楼阁。
    • 句意:鸟儿栖息在棕榈花上,钟声在石头建成的楼阁间回荡。
  • “寂寥窗户外,时见一舟还”:
    • 字词:“寂寥”,寂静;“时见”,不时看见。
    • 句意:寂静的窗户外面,不时能看见一艘小船归来。

现代译文

两位秀才志向纯净又高洁,
倾慕儒家学业向往冉颜贤德。
辞别那靠近水边的家乡,
在雨中来到明月山把书读。
鸟儿栖息在棕榈花之上,
钟声在石头楼阁间传响。
寂静的窗户外面一片安宁,
不时能看见一艘小船归航。

创作背景

贾岛生活在唐朝,当时文人之间相互送别并写诗表达情谊是一种常见的文化现象。独孤和马两位秀才决定前往明月山读书,贾岛便作此诗相送。具体创作时间难以确切考证,但应是贾岛与这两位秀才交往期间,为表达对他们的赞赏和送别之情而写。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中以明月山清幽宁静的自然环境,如“栖鸟棕花上,声钟砾阁间”,衬托出两位秀才潜心读书、远离尘世喧嚣的高洁志趣。
    • 借景抒情:结尾“寂寥窗户外,时见一舟还”,通过描绘窗外寂寥之景和偶见归舟的画面,抒发了诗人送别友人后的孤独与淡淡的惆怅之情。
  • 语言特色:语言简洁平实,用词精准。如“濯志”“儒科”等词准确地表达了两位秀才的志向和追求;“栖鸟”“棕花”“声钟”“砾阁”等具体意象的组合,生动地勾勒出明月山的独特景致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带寂寥的意境。前两句点明两位秀才的高洁志向,为全诗奠定基调;中间描绘明月山的景色,使读者仿佛置身于宁静的读书环境中;最后以窗外归舟之景进一步渲染出寂寥的氛围,让人体会到诗人送别友人后的心境。

常见问题

《送独孤马二秀才居明月山读书》的作者和朝代是什么?

《送独孤马二秀才居明月山读书》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送独孤马二秀才居明月山读书》主要写了什么?

这首诗是贾岛送独孤、马两位秀才去明月山读书所作。诗中赞美了两位秀才志向高洁、倾慕儒学,描述了他们离开水边郡城前往读书山的行程,描绘了明月山的清幽景色,最后以寂寥窗外偶见归舟之景,营造出静谧氛围,流露出淡淡的离别情思。

《送独孤马二秀才居明月山读书》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,当时文人之间相互送别并写诗表达情谊是一种常见的文化现象。独孤和马两位秀才决定前往明月山读书,贾岛便作此诗相送。具体创作时间难以确切考证,但应是贾岛与这两位秀才交往期间,为表达对他们的赞赏和送别之情而写。

《送独孤马二秀才居明月山读书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中以明月山清幽宁静的自然环境,如“栖鸟棕花上,声钟砾阁间”,衬托出两位秀才潜心读书、远离尘世喧嚣的高洁志趣。 借景抒情 :结尾“寂寥窗户外,时见一舟还”,通过描绘窗外寂寥之景和偶见归舟的画面,抒发了诗人送别友人后的孤独与淡淡的惆怅之情。 语言特色 :语言简洁平实,用词精准。如“濯志”“儒科”等词准确地表达了两位秀才的志向和追求;“栖鸟...