这首诗主要讲述了诗人因贫困远行,得以与旧友姚合相聚的情景。诗中描绘了与友人相聚时饮酒赋诗、朝聚夜留的欢乐时光,最后感叹时光飞逝,不觉入秋分别,表达了与友人相聚的喜悦和分别的惆怅。
酬姚合校书
因贫行远道,得见旧交游。美酒易倾尽,好诗难卒酬。
公堂朝共到,私第夜相留。不觉入关晚,别来林木秋。
公堂朝共到,私第夜相留。不觉入关晚,别来林木秋。
简要说明
逐句注释
- “因贫行远道,得见旧交游”:
- 字词:“因”,因为;“交游”,指朋友。
- 句意:因为贫困而远行,得以见到旧日的朋友。
- “美酒易倾尽,好诗难卒酬”:
- 字词:“倾尽”,喝光;“卒酬”,完全酬答。
- 句意:美酒很容易就喝光了,但好友的好诗却难以完全酬答。
- “公堂朝共到,私第夜相留”:
- 字词:“公堂”,官府办公的地方;“私第”,私人住宅。
- 句意:早上一起到官府办公,晚上在私人住宅相互留客相聚。
- “不觉入关晚,别来林木秋”:
- 字词:“入关”,进入关中地区;“林木秋”,树林呈现出秋天的景象。
- 句意:不知不觉进入关中已经很晚了,分别之后树林都已到了秋天。
现代译文
因为贫困我踏上远行之路,
有幸得以与旧日好友相逢。
美味的酒很容易就喝光了,
而你绝妙的诗我难以酬奉。
早晨我们一同到公堂办事,
夜晚在你家相聚情谊融融。
不知不觉入关后时光匆匆,
分别后树林已染上了秋容。
创作背景
贾岛一生贫困潦倒,仕途不顺。姚合是他的旧友,当时两人可能在关中相聚。贾岛因生活所迫远行,途中与姚合重逢。这首诗具体创作时间不详,但应是两人相聚又分别之后所作,反映了贾岛当时的生活状况以及与友人相聚又分离的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,讲述因贫远行得见旧友,饮酒赋诗的情景;后四句则在叙事中融入抒情,通过“不觉”“林木秋”等词语,表达出时光飞逝、相聚短暂的感慨,以及分别后的惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却能真实地表达出诗人的情感。如“美酒易倾尽,好诗难卒酬”,用简单的语言描绘出与友人相聚时的真实感受。
- 意境营造:诗的结尾“不觉入关晚,别来林木秋”营造出一种萧瑟、惆怅的意境。秋天本就容易引发人们的伤感之情,这里通过描写秋天的树林,进一步烘托出诗人与友人分别后的落寞情绪,使整首诗的情感更加深沉。
常见问题
《酬姚合校书》的作者和朝代是什么?
《酬姚合校书》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《酬姚合校书》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人因贫困远行,得以与旧友姚合相聚的情景。诗中描绘了与友人相聚时饮酒赋诗、朝聚夜留的欢乐时光,最后感叹时光飞逝,不觉入秋分别,表达了与友人相聚的喜悦和分别的惆怅。
《酬姚合校书》的创作背景是什么?
贾岛一生贫困潦倒,仕途不顺。姚合是他的旧友,当时两人可能在关中相聚。贾岛因生活所迫远行,途中与姚合重逢。这首诗具体创作时间不详,但应是两人相聚又分别之后所作,反映了贾岛当时的生活状况以及与友人相聚又分离的复杂心境。
《酬姚合校书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙事,讲述因贫远行得见旧友,饮酒赋诗的情景;后四句则在叙事中融入抒情,通过“不觉”“林木秋”等词语,表达出时光飞逝、相聚短暂的感慨,以及分别后的惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却能真实地表达出诗人的情感。如“美酒易倾尽,好诗难卒酬”,用简单的语言描绘出与友人相聚时的真实感受。 意境...