送沈鹤

· 贾岛

家楚婿于秦,携妻云养亲。陆行千里外,风卷一帆新。
夜泊疏山雨,秋吟捣药轮。芜城登眺作,才动广陵人。

简要说明

这首诗是贾岛为送友人沈鹤而作。诗中叙述了沈鹤从楚地到秦地携妻养亲的行程,描绘了其旅途的情景,最后夸赞沈鹤的诗作才华出众,能打动广陵之人,表达了对友人的送别之情和赞赏之意。

逐句注释

  • “家楚婿于秦,携妻云养亲”:
    • 字词:“家楚”,家在楚地;“婿于秦”,在秦地娶妻;“云”,语气助词。
    • 句意:沈鹤家在楚地,却在秦地娶妻,然后带着妻子回去奉养双亲。
  • “陆行千里外,风卷一帆新”:
    • 字词:“陆行”,在陆地上行走;“一帆新”,指崭新的船帆在风中飘扬。
    • 句意:先是在陆地上走了千里之外,接着又乘船,崭新的船帆在风中翻动。
  • “夜泊疏山雨,秋吟捣药轮”:
    • 字词:“夜泊”,夜晚停船靠岸;“疏山雨”,山间稀疏的雨;“捣药轮”,可能指捣药的声音像轮子转动,暗示一种宁静的秋夜氛围。
    • 句意:夜晚船停泊在山间,下着稀疏的雨,在这秋天的夜里吟诗,伴着捣药的声音。
  • “芜城登眺作,才动广陵人”:
    • 字词:“芜城”,即广陵城;“登眺作”,登上高处眺望并创作的诗作;“广陵人”,指广陵地区的人。
    • 句意:沈鹤在芜城登高眺望所作的诗文,其才华能够打动广陵的人们。

现代译文

你家本在楚地却在秦地娶妻,
带着妻子回去奉养家中双亲。
先在陆地上行走了千里之外,
又乘船扬起崭新的船帆前行。
夜晚船停在山间遇稀疏秋雨,
秋夜吟诗伴着那捣药的声音。
你在芜城登高眺望所作诗文,
才华出众能打动广陵的众人。

创作背景

贾岛生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,常有送别赠诗之举。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在友人沈鹤从秦地回楚地奉养双亲之时,贾岛为表达送别之情和对友人的赞赏而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与描写结合:诗的前几句叙述了沈鹤的行程,如“家楚婿于秦,携妻云养亲”“陆行千里外,风卷一帆新”,清晰地交代了事情的来龙去脉;同时又有对旅途情景的描写,如“夜泊疏山雨,秋吟捣药轮”,生动地展现出沈鹤旅途的场景。
    • 侧面烘托:最后一句“才动广陵人”,通过众人被沈鹤诗作打动,从侧面烘托出沈鹤才华横溢。
  • 语言特色:语言简洁明了,用质朴的文字叙述事情、描绘画面。虽无华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和友人的形象。
  • 意境营造:通过对旅途情景的描写,营造出一种宁静而略带诗意的氛围。如“夜泊疏山雨,秋吟捣药轮”,将夜晚山间的雨、吟诗声和捣药声融合在一起,展现出一种清幽的秋夜意境,也暗示了沈鹤旅途的闲适与雅致。

常见问题

《送沈鹤》的作者和朝代是什么?

《送沈鹤》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送沈鹤》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送友人沈鹤而作。诗中叙述了沈鹤从楚地到秦地携妻养亲的行程,描绘了其旅途的情景,最后夸赞沈鹤的诗作才华出众,能打动广陵之人,表达了对友人的送别之情和赞赏之意。

《送沈鹤》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,常有送别赠诗之举。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在友人沈鹤从秦地回楚地奉养双亲之时,贾岛为表达送别之情和对友人的赞赏而创作。

《送沈鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与描写结合 :诗的前几句叙述了沈鹤的行程,如“家楚婿于秦,携妻云养亲”“陆行千里外,风卷一帆新”,清晰地交代了事情的来龙去脉;同时又有对旅途情景的描写,如“夜泊疏山雨,秋吟捣药轮”,生动地展现出沈鹤旅途的场景。 侧面烘托 :最后一句“才动广陵人”,通过众人被沈鹤诗作打动,从侧面烘托出沈鹤才华横溢。 语言特色 :语言简洁明了,用质朴的文字叙述...