病起

· 贾岛

高丘归未得,空自责迟回。身事岂能遂,兰花又已开。
病令新作少,雨阻故人来。灯下南华卷,袪愁当酒杯。

简要说明

这首诗主要表达了贾岛病后的复杂心境。他因未能归乡而自责,感慨自身之事难以顺遂,疾病使他新作减少,雨天又阻碍了故人来访。最后他以阅读《南华经》来排解忧愁,流露出内心的孤独与惆怅。

逐句注释

  • “高丘归未得,空自责迟回”:
    • 字词:“高丘”,可能代指故乡或心中向往之地;“迟回”,迟疑徘徊,这里指未能及时归乡。
    • 句意:想要回到故乡却未能成行,只能白白地责备自己迟疑不前。
  • “身事岂能遂,兰花又已开”:
    • 字词:“身事”,指自己的事情、遭遇;“遂”,顺遂。
    • 句意:自己的事情哪能都如人所愿呢,看那兰花又已经开放了。
  • “病令新作少,雨阻故人来”:
    • 字词:“新作”,新创作的诗文。
    • 句意:生病使得自己新创作的诗文变少了,下雨又阻碍了老朋友前来探望。
  • “灯下南华卷,袪愁当酒杯”:
    • 字词:“南华卷”,指《南华经》,即《庄子》;“袪愁”,消除忧愁。
    • 句意:在灯光下翻开《南华经》,把它当作酒杯来消除心中的忧愁。

现代译文

想要回到故乡却无法成行,
只能徒劳地责备自己迟疑。
自己的事情哪能都顺遂呢,
看那兰花又一次绽放了。
生病让我新作的诗文变少,
下雨阻碍了老友前来相聚。
在灯光下翻开《南华经》,
把它当作酒杯来排解愁绪。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,一生穷困潦倒,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他生病期间所作。贾岛一生追求诗歌创作,常因苦吟而废寝忘食,身体可能较为虚弱。在病中,他可能更深刻地感受到了人生的不如意,无法归乡、身事难遂等诸多愁绪涌上心头,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“兰花又已开”一句,通过兰花的开放这一自然景象,暗示时光的流逝,自己却一事无成,从而抒发内心的感慨与惆怅。
    • 对比衬托:“病令新作少,雨阻故人来”,将生病导致创作减少和下雨阻碍故人来访两件事并列,从两个方面衬托出诗人此时的孤独与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“空自责迟回”“身事岂能遂”等语句,直白地表达了自己的自责和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。在灯光下,诗人独自翻开《南华经》试图排解忧愁,这种场景给人一种凄凉、落寞之感,将诗人病中的复杂心境生动地展现出来。

常见问题

《病起》的作者和朝代是什么?

《病起》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《病起》主要写了什么?

这首诗主要表达了贾岛病后的复杂心境。他因未能归乡而自责,感慨自身之事难以顺遂,疾病使他新作减少,雨天又阻碍了故人来访。最后他以阅读《南华经》来排解忧愁,流露出内心的孤独与惆怅。

《病起》的创作背景是什么?

贾岛生活在中晚唐时期,一生穷困潦倒,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他生病期间所作。贾岛一生追求诗歌创作,常因苦吟而废寝忘食,身体可能较为虚弱。在病中,他可能更深刻地感受到了人生的不如意,无法归乡、身事难遂等诸多愁绪涌上心头,于是写下了这首诗。

《病起》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“兰花又已开”一句,通过兰花的开放这一自然景象,暗示时光的流逝,自己却一事无成,从而抒发内心的感慨与惆怅。 对比衬托 :“病令新作少,雨阻故人来”,将生病导致创作减少和下雨阻碍故人来访两件事并列,从两个方面衬托出诗人此时的孤独与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“空自责迟回”“身事岂能...