送宣皎上人游太白

· 贾岛

剃发鬓无雪,去年三十三。山过春草寺,磬度落花潭。
得句才邻约,论宗意在南。峰灵疑懒下,苍翠太虚参。

简要说明

这首诗是贾岛为送宣皎上人去游太白而作,诗中先介绍了宣皎上人的年龄,接着描绘了其行程途中的清幽之景,还提及他作诗交友和对佛宗的见解,最后以想象太白峰灵的姿态表达对太白胜景的向往,整体表达了对友人出游的关切与祝福。

逐句注释

  • “剃发鬓无雪,去年三十三”:
    • 字词:“发”,头发;“雪”,比喻白发。
    • 句意:宣皎上人剃度出家,两鬓还没有白发,去年是三十三岁。
  • “山过春草寺,磬度落花潭”:
    • 字词:“磬”,佛寺中使用的一种打击乐器;“度”,传过。
    • 句意:宣皎上人路过春草繁茂的寺院,寺庙的磬声传到落花漂浮的水潭。
  • “得句才邻约,论宗意在南”:
    • 字词:“得句”,作诗;“才邻约”,与有才的邻居相约;“论宗”,讨论佛教宗派;“意在南”,意旨倾向于南宗。
    • 句意:宣皎上人作诗会与有才学的邻居相约,讨论佛教宗派时意旨倾向于南宗。
  • “峰灵疑懒下,苍翠太虚参”:
    • 字词:“峰灵”,指太白峰的神灵;“太虚”,天空。
    • 句意:太白峰的神灵好像懒得下来,它那苍翠的山色与天空相连。

现代译文

你剃度出家两鬓还没见白发,
记得去年你刚好三十三岁呀。
你一路走过春草葱茏的古寺,
寺庙的磬声传过落花的水潭。
你作诗常和有才的邻人相约,
讨论佛宗你意倾那南方宗派。
太白峰的神灵好似懒得下凡,
它那苍翠山色与天空紧相连。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是贾岛与宣皎上人相识之后,在宣皎上人准备前往太白山游历之时所作,以表达送别之情和对友人的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“山过春草寺,磬度落花潭”是实写,描绘了宣皎上人途中可能见到的实景,展现出清幽宁静的氛围;“峰灵疑懒下,苍翠太虚参”则是虚写,想象太白峰的神奇景象,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 衬托:通过描写春草寺、落花潭等清幽之景,衬托出宣皎上人的出尘气质和宁静心境;用想象中峰灵的姿态,衬托出太白山的雄伟高峻。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出画面,如“山过”“磬度”等动词的运用,使诗句富有动感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。前几句描绘的行程之景宁静优美,后两句想象的太白峰景象又带有一种神秘的气息,将送别之情与对太白山胜景的向往融合在一起,使读者感受到一种超脱尘世的韵味。

常见问题

《送宣皎上人游太白》的作者和朝代是什么?

《送宣皎上人游太白》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送宣皎上人游太白》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送宣皎上人去游太白而作,诗中先介绍了宣皎上人的年龄,接着描绘了其行程途中的清幽之景,还提及他作诗交友和对佛宗的见解,最后以想象太白峰灵的姿态表达对太白胜景的向往,整体表达了对友人出游的关切与祝福。

《送宣皎上人游太白》的创作背景是什么?

贾岛生活在中晚唐时期,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是贾岛与宣皎上人相识之后,在宣皎上人准备前往太白山游历之时所作,以表达送别之情和对友人的祝福。

《送宣皎上人游太白》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“山过春草寺,磬度落花潭”是实写,描绘了宣皎上人途中可能见到的实景,展现出清幽宁静的氛围;“峰灵疑懒下,苍翠太虚参”则是虚写,想象太白峰的神奇景象,增添了诗歌的奇幻色彩。 衬托 :通过描写春草寺、落花潭等清幽之景,衬托出宣皎上人的出尘气质和宁静心境;用想象中峰灵的姿态,衬托出太白山的雄伟高峻。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,没...