赠弘泉上人

· 贾岛

洗足下蓝岭,古师精进同。心知溪卉长,居此玉林空。
西殿宵灯磬,东林曙雨风。旧峰邻太白,石座雨苔蒙。

简要说明

这首诗是贾岛赠给弘泉上人的作品,描绘了弘泉上人居住的环境,展现出一种清幽静谧的氛围,表达了对弘泉上人如同古代高僧般精进修行的赞美之情。

逐句注释

  • “洗足下蓝岭,古师精进同”:
    • 字词:“蓝岭”,泛指山岭;“精进”,佛教用语,指专心修行,努力上进。
    • 句意:弘泉上人从蓝岭下来洗足,他的修行精进程度如同古代高僧一样。
  • “心知溪卉长,居此玉林空”:
    • 字词:“溪卉”,溪边的花卉;“玉林”,指美好的山林。
    • 句意:上人心中知晓溪边花卉的生长情况,居住在这美好的山林中,山林显得格外空寂。
  • “西殿宵灯磬,东林曙雨风”:
    • 字词:“宵”,夜晚;“磬”,佛教法器;“曙”,清晨。
    • 句意:夜晚西殿有灯光和磬声,清晨东林有风雨之声。
  • “旧峰邻太白,石座雨苔蒙”:
    • 字词:“太白”,太白山;“蒙”,覆盖。
    • 句意:旧居的山峰与太白山相邻,石座被雨水中的青苔所覆盖。

现代译文

从蓝岭下来洗净双脚,
修行精进如同古代高僧。
心中知晓溪边花卉生长,
居住在这山林一片空明。
夜晚西殿灯光伴着磬声,
清晨东林风雨悄然来临。
旧居山峰紧挨着太白山,
石座已被青苔密密覆盖。

创作背景

贾岛生活在唐朝,他早年出家为僧,对佛教的修行和生活有着深刻的体会。这首诗具体创作时间不详,但推测是他与弘泉上人交往期间,有感于弘泉上人的修行生活和居住环境而创作的,借此表达对弘泉上人的敬意和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描绘蓝岭、溪边花卉、西殿、东林、旧峰等环境,烘托出弘泉上人居住环境的清幽,侧面展现出他的修行境界。
    • 动静结合:“西殿宵灯磬,东林曙雨风”中,“宵灯磬”是动态的声音,“曙雨风”也是动态的景象,与静谧的山林环境形成动静结合,增添了诗歌的韵律和美感。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用“洗足”“精进”“溪卉”“玉林”等词语准确地勾勒出弘泉上人的修行生活和所处环境,没有过多的修饰,但却富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧、空灵的意境,让读者仿佛置身于那片山林之中,感受到弘泉上人的修行氛围和宁静心境,同时也传达出诗人对这种修行生活的向往和赞美之情。

常见问题

《赠弘泉上人》的作者和朝代是什么?

《赠弘泉上人》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《赠弘泉上人》主要写了什么?

这首诗是贾岛赠给弘泉上人的作品,描绘了弘泉上人居住的环境,展现出一种清幽静谧的氛围,表达了对弘泉上人如同古代高僧般精进修行的赞美之情。

《赠弘泉上人》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,他早年出家为僧,对佛教的修行和生活有着深刻的体会。这首诗具体创作时间不详,但推测是他与弘泉上人交往期间,有感于弘泉上人的修行生活和居住环境而创作的,借此表达对弘泉上人的敬意和赞美。

《赠弘泉上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :通过描绘蓝岭、溪边花卉、西殿、东林、旧峰等环境,烘托出弘泉上人居住环境的清幽,侧面展现出他的修行境界。 动静结合 :“西殿宵灯磬,东林曙雨风”中,“宵灯磬”是动态的声音,“曙雨风”也是动态的景象,与静谧的山林环境形成动静结合,增添了诗歌的韵律和美感。 语言特色 :语言简洁凝练,用“洗足”“精进”“溪卉”“玉林”等词语准确地勾勒出弘泉...