送空公往金州

· 贾岛

七百里山水,手中楖栗粗。松生师坐石,潭涤祖传盂。
长拟老岳峤,又闻思海湖。惠能同俗姓,不是岭南卢。

简要说明

这首诗是贾岛为送空公前往金州而作,描述了空公行程路途、修行生活等情况,展现了空公的修行形象,同时以惠能的典故对空公进行赞誉,表达了对空公的送别之情。

逐句注释

  • “七百里山水,手中楖栗粗”:
    • 字词:“七百里”,指金州距离此地的路程;“楖栗”,僧人手持的一种禅杖。
    • 句意:空公要前往七百里外的金州,手中拿着粗大的楖栗禅杖。
  • “松生师坐石,潭涤祖传盂”:
    • 字词:“师”,指空公;“祖传盂”,僧人所用的食器,这里指空公传承下来的钵盂。
    • 句意:松树生长在空公常坐的石头旁,空公在潭水中清洗祖上传下来的钵盂。
  • “长拟老岳峤,又闻思海湖”:
    • 字词:“岳峤”,高山;“海湖”,这里可能代指金州的自然景观。
    • 句意:空公长久以来打算在高山中终老,如今又听闻他想去金州的湖海之地。
  • “惠能同俗姓,不是岭南卢”:
    • 字词:“惠能”,禅宗六祖,俗姓卢;“岭南卢”,指惠能。
    • 句意:空公和惠能一样俗姓卢,但空公并非是当年岭南的惠能,却有着和惠能一样的修行潜力与境界。

现代译文

空公要去那七百里外的金州,
手中握着粗大的楖栗禅杖。
松树长在您常坐的石头旁边,
您在潭水里清洗祖传的钵盂。
您一直打算在高山中了此一生,
如今却又听说您想去湖海之滨。
您和惠能一样都姓卢,
但您虽不是岭南的惠能,却也有不凡修行。

创作背景

贾岛生活在唐朝,当时佛教兴盛,他本人与不少僧人交往密切。此诗创作于空公要前往金州之时,贾岛为表达送别之情而写下这首诗。具体创作时间难以确定,但应是贾岛在与空公交往过程中,对空公的修行等情况有所了解后,在空公出行之际有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中“七百里山水,手中楖栗粗”“松生师坐石,潭涤祖传盂”等句,用简洁的语言勾勒出空公的行程和修行生活场景,使空公的形象跃然纸上。
    • 用典:“惠能同俗姓,不是岭南卢”运用惠能的典故,将空公与惠能相联系,以惠能的盛名来赞誉空公的修行,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地展现了空公的形象和修行情况,如“七百里”“粗”等词语,简洁而有力。
  • 意境营造:通过对空公行程、修行环境等描写,营造出一种清幽、超脱的意境,同时借惠能的典故,提升了空公的形象,表达了诗人对空公的崇敬与送别之情。

常见问题

《送空公往金州》的作者和朝代是什么?

《送空公往金州》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送空公往金州》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送空公前往金州而作,描述了空公行程路途、修行生活等情况,展现了空公的修行形象,同时以惠能的典故对空公进行赞誉,表达了对空公的送别之情。

《送空公往金州》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,当时佛教兴盛,他本人与不少僧人交往密切。此诗创作于空公要前往金州之时,贾岛为表达送别之情而写下这首诗。具体创作时间难以确定,但应是贾岛在与空公交往过程中,对空公的修行等情况有所了解后,在空公出行之际有感而发。

《送空公往金州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中“七百里山水,手中楖栗粗”“松生师坐石,潭涤祖传盂”等句,用简洁的语言勾勒出空公的行程和修行生活场景,使空公的形象跃然纸上。 用典 :“惠能同俗姓,不是岭南卢”运用惠能的典故,将空公与惠能相联系,以惠能的盛名来赞誉空公的修行,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地展现了空公的形象和修行情...