送刘式洛中觐省

· 贾岛

晴峰三十六,侍立上春台。同宿别离恨,共看星月回。
野莺临苑语,河棹历江来。便寄相思札,缄封花下开。

简要说明

这首诗是贾岛为送友人刘式前往洛中探望父母而作。诗中描绘了送别的场景,表达了与友人分别的离愁别恨,同时也期待着之后能通过书信传递相思之情。

逐句注释

  • “晴峰三十六,侍立上春台”:
    • 字词:“晴峰三十六”,可能指某一地区特定数量的山峰,这里或许是泛指秀丽的山峰;“上春台”,“春台”本指春日登高观景的高台,这里可能是分别之地。
    • 句意:晴朗的三十六座山峰,好似侍立在送别的高台上。
  • “同宿别离恨,共看星月回”:
    • 字词:“同宿”,一同住宿;“星月回”,指星月移动,代表时间流逝。
    • 句意:两人一同住宿,心中满是离别的愁恨,一起看着星月移动,时间慢慢过去。
  • “野莺临苑语,河棹历江来”:
    • 字词:“野莺”,野外的黄莺;“苑”,园林;“河棹”,河中的船桨,代指船只。
    • 句意:野外的黄莺在园林边啼叫,河中的船只从江上驶来。
  • “便寄相思札,缄封花下开”:
    • 字词:“相思札”,表达相思之情的书信;“缄封”,封好信件。
    • 句意:之后就寄来表达相思的书信,我会在花下打开信封。

现代译文

晴朗的三十六座山峰,
好似侍立在送别的高台上。
我们一同住宿,满是离恨,
共同看着星月移动时光流淌。
野外的黄莺在园林边啼叫,
河中的船只从江上驶来。
你要尽快寄来相思的书信,
我会在花下把它轻轻打开。

创作背景

贾岛生活在唐朝,他与友人刘式关系交好。刘式要前往洛中探望父母,贾岛在分别之际写下此诗。虽然具体创作时间难以确定,但大致能推测是在贾岛与友人相处的日常中,因离别之情而触发了创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“晴峰三十六,侍立上春台”“野莺临苑语,河棹历江来”通过描绘山峰、黄莺、船只等自然景象,将离别的愁绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:前几句是实写送别的场景和两人的相处,而“便寄相思札,缄封花下开”则是虚写,想象友人之后寄来书信的情景,拓展了诗歌的意境,增加了情感的层次感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“同宿离别恨,共看星月回”,简单的语句将离别的惆怅之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别的忧伤,又蕴含着对未来期待的意境。诗中描绘的山峰、黄莺、船只等元素,构成了一幅生动的送别画面,而最后对收到书信的想象,又为这份离别增添了一丝温暖和希望。

常见问题

《送刘式洛中觐省》的作者和朝代是什么?

《送刘式洛中觐省》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送刘式洛中觐省》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送友人刘式前往洛中探望父母而作。诗中描绘了送别的场景,表达了与友人分别的离愁别恨,同时也期待着之后能通过书信传递相思之情。

《送刘式洛中觐省》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,他与友人刘式关系交好。刘式要前往洛中探望父母,贾岛在分别之际写下此诗。虽然具体创作时间难以确定,但大致能推测是在贾岛与友人相处的日常中,因离别之情而触发了创作灵感。

《送刘式洛中觐省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“晴峰三十六,侍立上春台”“野莺临苑语,河棹历江来”通过描绘山峰、黄莺、船只等自然景象,将离别的愁绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 虚实结合 :前几句是实写送别的场景和两人的相处,而“便寄相思札,缄封花下开”则是虚写,想象友人之后寄来书信的情景,拓展了诗歌的意境,增加了情感的层次感。 语言特色 :语言简洁明快,用词...