酬厉玄

· 贾岛

我来从北鄙,子省涉西陵。白发初相识,秋山拟共登。
邻居帝城雨,会宿御沟冰。未报见贻作,耿然中夜兴。

简要说明

这首诗是贾岛酬答厉玄之作。诗中叙述了两人初次相识的情景,表达了一同登山的意愿,回忆了雨夜共宿的经历,最后表明还未酬答对方赠诗,深夜心中感慨。整体传达出诗人对与厉玄交往的珍视以及对友情的看重。

逐句注释

  • “我来从北鄙,子省涉西陵”:
    • 字词:“北鄙”,北方边境;“省”,探望;“涉”,经过;“西陵”,具体所指待考,可能是一个地名。
    • 句意:我从北方边境而来,你为了探望亲人经过西陵。
  • “白发初相识,秋山拟共登”:
    • 字词:“拟”,打算。
    • 句意:我们都已白发苍苍才初次相识,打算一起去攀登秋天的山峰。
  • “邻居帝城雨,会宿御沟冰”:
    • 字词:“帝城”,指京城;“御沟”,流经宫苑的河道。
    • 句意:我们在京城相邻而居,遇到下雨的夜晚,一起住宿,看到御沟里结了冰。
  • “未报见贻作,耿然中夜兴”:
    • 字词:“见贻作”,指厉玄赠送的诗作;“耿然”,心中不安的样子;“兴”,兴起,这里指情绪涌动。
    • 句意:还没有酬答你赠送我的诗作,深夜里心中不安,情绪涌动。

现代译文

我从北方边境来到这里,
你为探亲经过西陵之地。
白发苍苍我们初次相逢,
打算同登秋日的那座山。
在京城我们相邻而居住,
雨夜同宿看到御沟结冰。
还没酬答你赠我的诗篇,
深夜难眠心中感慨万千。

创作背景

贾岛生活于晚唐时期,一生苦吟,与当时许多诗人交往唱和。这首《酬厉玄》是他对厉玄赠诗的回应。具体创作时间不详,但从诗中“白发初相识”可推测两人相识时年岁已长。厉玄可能有诗相赠,贾岛便写下此诗表达自己的感激与对友情的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事抒情结合:诗的前几句叙述两人相识的缘由、见面后的打算以及相处的经历,最后两句则抒发未酬答赠诗的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然而真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字叙述事情、表达情感,如“白发初相识,秋山拟共登”,直白地写出了两人相识后的计划,给人一种亲切自然之感。
  • 意境营造:通过对两人交往场景的描写,如“邻居帝城雨,会宿御沟冰”,营造出一种在京城中雨夜相伴、宁静而温馨的氛围,同时也透露出岁月流逝、友情珍贵的意境,而末句“耿然中夜兴”则进一步强化了诗人内心的情感,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《酬厉玄》的作者和朝代是什么?

《酬厉玄》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《酬厉玄》主要写了什么?

这首诗是贾岛酬答厉玄之作。诗中叙述了两人初次相识的情景,表达了一同登山的意愿,回忆了雨夜共宿的经历,最后表明还未酬答对方赠诗,深夜心中感慨。整体传达出诗人对与厉玄交往的珍视以及对友情的看重。

《酬厉玄》的创作背景是什么?

贾岛生活于晚唐时期,一生苦吟,与当时许多诗人交往唱和。这首《酬厉玄》是他对厉玄赠诗的回应。具体创作时间不详,但从诗中“白发初相识”可推测两人相识时年岁已长。厉玄可能有诗相赠,贾岛便写下此诗表达自己的感激与对友情的态度。

《酬厉玄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事抒情结合 :诗的前几句叙述两人相识的缘由、见面后的打算以及相处的经历,最后两句则抒发未酬答赠诗的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然而真挚。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字叙述事情、表达情感,如“白发初相识,秋山拟共登”,直白地写出了两人相识后的计划,给人一种亲切自然之感。 意境营造 :通过对两人交往场景的...