夜集田卿宅

· 贾岛

朗咏高斋下,如将古调弹。翻鸿向桂水,来雪渡桑干。
滴滴玉漏曙,翛翛竹籁残。曩年曾宿此,亦值五陵寒。

简要说明

这首诗描绘了诗人在田卿宅中夜集的情景。通过描写高雅的诗歌吟诵、奇特的景象、夜晚到清晨的时间变化,以及回忆往昔在此留宿的经历,营造出一种清幽、冷寂且富有历史感的氛围,表达了诗人对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “朗咏高斋下,如将古调弹”:
    • 字词:“朗咏”,高声吟诵;“高斋”,高大的书斋;“古调”,指古代的曲调,这里喻指高雅的诗歌。
    • 句意:在高大的书斋下高声吟诵诗歌,就好像在弹奏古代的曲调一样高雅。
  • “翻鸿向桂水,来雪渡桑干”:
    • 字词:“翻鸿”,翻飞的鸿雁;“桂水”,泛指南方的江河;“桑干”,即桑干河,在今河北西北部和山西北部。
    • 句意:翻飞的鸿雁向着南方的桂水飞去,飘落的雪花仿佛从桑干河那边渡过来。
  • “滴滴玉漏曙,翛翛竹籁残”:
    • 字词:“玉漏”,古代计时的漏壶;“曙”,天亮;“翛翛”,形容竹叶摇动的声音;“竹籁”,风吹竹子发出的声音。
    • 句意:玉漏的水滴声一直响到天亮,风吹竹子的声音渐渐消散。
  • “曩年曾宿此,亦值五陵寒”:
    • 字词:“曩年”,往年;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里泛指北方寒冷之地。
    • 句意:往年我也曾在这里留宿,那时也正值北方寒冷的时节。

现代译文

在高大的书斋下高声吟诵诗篇,
如同弹奏着古朴高雅的曲调。
翻飞的鸿雁朝着南方桂水飞去,
飘落的雪花好似从桑干河渡来。
玉漏的水滴声直到天色渐亮,
风吹竹子的声音渐渐消散。
往年我也曾在此处留宿一晚,
那时同样是北方寒冷的时节。

创作背景

贾岛生活在唐朝,他一生贫困潦倒,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在与友人田卿交往过程中,在田卿宅中夜集时所作。诗人或许借此次夜集的经历,回忆往昔,感慨时光的流转和生活的境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“朗咏高斋下,如将古调弹”,将吟诗比作弹奏古调,生动形象地表现出吟诗的高雅。
    • 联想与想象:“翻鸿向桂水,来雪渡桑干”,由眼前的景象联想到鸿雁南飞、雪花从远方渡来,拓宽了诗歌的意境。
    • 对比与衬托:诗中通过描写夜晚到清晨的变化,如“滴滴玉漏曙,翛翛竹籁残”,以时间的推移和声音的变化衬托出夜集环境的清幽和寂静。同时,回忆“曩年曾宿此”,将过去与现在进行对比,强化了时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“翻”“渡”“滴”“翛翛”等字词,生动地描绘出景象和声音的特点,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、冷寂的意境。从夜晚的吟诗、奇特的景象,到清晨的寂静,再到对往昔的回忆,层层递进,将诗人的情感融入其中,使读者能感受到一种深沉的历史感和时光流逝的沧桑。

常见问题

《夜集田卿宅》的作者和朝代是什么?

《夜集田卿宅》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《夜集田卿宅》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在田卿宅中夜集的情景。通过描写高雅的诗歌吟诵、奇特的景象、夜晚到清晨的时间变化,以及回忆往昔在此留宿的经历,营造出一种清幽、冷寂且富有历史感的氛围,表达了诗人对时光流逝的感慨。

《夜集田卿宅》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,他一生贫困潦倒,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在与友人田卿交往过程中,在田卿宅中夜集时所作。诗人或许借此次夜集的经历,回忆往昔,感慨时光的流转和生活的境遇。

《夜集田卿宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“朗咏高斋下,如将古调弹”,将吟诗比作弹奏古调,生动形象地表现出吟诗的高雅。 联想与想象 :“翻鸿向桂水,来雪渡桑干”,由眼前的景象联想到鸿雁南飞、雪花从远方渡来,拓宽了诗歌的意境。 对比与衬托 :诗中通过描写夜晚到清晨的变化,如“滴滴玉漏曙,翛翛竹籁残”,以时间的推移和声音的变化衬托出夜集环境的清幽和寂静。同时,回忆“曩年曾宿此”,将...