这首诗是贾岛在新年之际所作,表达了诗人对自己年老体衰的嗟叹,以及对归隐生活的向往和对故乡的思念之情,流露出内心难以平复的遗憾与怅惘。
新年
嗟以龙钟身,如何岁复新。石门思隐久,铜镜强窥频。
花发新移树,心知故国春。谁能平此恨,岂是北宗人。
花发新移树,心知故国春。谁能平此恨,岂是北宗人。
简要说明
逐句注释
- “嗟以龙钟身,如何岁复新”:
- 字词:“龙钟”,形容年老体衰、行动不便的样子;“岁复新”,指新的一年到来。
- 句意:叹息自己已经年老体衰,怎么又迎来了新的一年呢。
- “石门思隐久,铜镜强窥频”:
- 字词:“石门”,可能指适宜隐居的地方;“强窥”,勉强去看。
- 句意:长久以来都想着到石门那样的地方隐居,还多次勉强对着铜镜看自己衰老的模样。
- “花发新移树,心知故国春”:
- 字词:“花发”,花开;“新移树”,新移栽的树。
- 句意:新移栽的树开花了,由此知道故乡也已经是春天了。
- “谁能平此恨,岂是北宗人”:
- 字词:“恨”,遗憾、怅惘之情;“北宗人”,北宗是禅宗的一个流派,这里泛指修禅之人。
- 句意:谁能平复我心中的这份遗憾呢,难道修禅之人就能做到吗?
现代译文
叹息我这年老体衰之身,
怎么又迎来了新的一年。
长久以来就想在石门隐居,
还多次勉强对着铜镜看自己容颜。
新移栽的树已经花开烂漫,
我知道故乡也已到了春天。
谁能平复我心中的遗憾,
难道修禅之人就能如愿?
创作背景
贾岛生活在唐朝,一生仕途坎坷,穷困潦倒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是新年时所作。新年本是万象更新、阖家团圆的时刻,而贾岛却年老无成,又远离故乡,这种反差更增添了他内心的苦闷和对故乡的思念,于是写下此诗以抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“龙钟身”与“岁复新”形成鲜明对比,突出诗人年老却又迎来新岁的无奈与感慨;用“花发新移树”的生机盎然衬托诗人内心的惆怅与遗憾。
- 借景抒情:通过描写“花发新移树”这一景象,引发诗人对故乡春天的联想,从而抒发了对故乡的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“嗟以龙钟身,如何岁复新”直白地表达出诗人的嗟叹,毫无雕琢之感,却能让读者深切感受到他内心的痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。新年的到来并没有给诗人带来喜悦,反而让他更加感慨自己的衰老和孤独,新树开花的景象也未能驱散他心中的阴霾,使读者能深刻体会到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《新年》的作者和朝代是什么?
《新年》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《新年》主要写了什么?
这首诗是贾岛在新年之际所作,表达了诗人对自己年老体衰的嗟叹,以及对归隐生活的向往和对故乡的思念之情,流露出内心难以平复的遗憾与怅惘。
《新年》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,一生仕途坎坷,穷困潦倒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是新年时所作。新年本是万象更新、阖家团圆的时刻,而贾岛却年老无成,又远离故乡,这种反差更增添了他内心的苦闷和对故乡的思念,于是写下此诗以抒发自己的感慨。
《新年》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以“龙钟身”与“岁复新”形成鲜明对比,突出诗人年老却又迎来新岁的无奈与感慨;用“花发新移树”的生机盎然衬托诗人内心的惆怅与遗憾。 借景抒情 :通过描写“花发新移树”这一景象,引发诗人对故乡春天的联想,从而抒发了对故乡的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。如“嗟以龙钟身,如何岁复新”直白地表达出诗人的嗟叹,毫无雕琢之感...