这首诗是贾岛送别谭远上人的作品,描绘了山房清幽的环境,展现了谭远上人清净修行的生活,表达了对谭远上人的送别之情以及对其长久坚持修行的赞美,还提及了两人曾一同侍奉修行于峨嵋山的过往。
送谭远上人
下视白云时,山房盖树皮。垂枝松落子,侧顶鹤听棋。
清净从沙劫,中终未日欹。金光明本行,同侍出峨嵋。
清净从沙劫,中终未日欹。金光明本行,同侍出峨嵋。
简要说明
逐句注释
- “下视白云时,山房盖树皮”:
- 字词:“下视”,向下看;“山房”,山中僧人的住所。
- 句意:当向下看白云飘动的时候,能看到僧人的住所是用树皮覆盖着屋顶。
- “垂枝松落子,侧顶鹤听棋”:
- 字词:“垂枝松”,枝条下垂的松树;“侧顶鹤”,头顶倾斜的鹤;“听棋”,听闻下棋声。
- 句意:枝条下垂的松树落下松子,头顶倾斜的鹤仿佛在聆听下棋的声音。
- “清净从沙劫,中终未日欹”:
- 字词:“清净”,指修行者内心纯净无染;“沙劫”,佛教用语,形容时间极长,如恒河沙数般的劫数;“欹”,倾斜,这里引申为改变。
- 句意:谭远上人从漫长的时间以来就保持着清净的修行,始终未曾改变。
- “金光明本行,同侍出峨嵋”:
- 字词:“金光明”,指《金光明经》,是佛教的一部重要经典;“本行”,指修行的行为、行持;“同侍”,一同侍奉修行;“峨嵋”,峨眉山,是佛教名山。
- 句意:依据《金光明经》的修行行持,两人曾一同在峨眉山侍奉修行。
现代译文
向下俯瞰飘动的白云,
山中僧房用树皮盖顶。
垂枝的松树上松子落下,
侧顶的仙鹤似在听棋声。
你从无尽劫数来清净修行,
始终未曾有过丝毫变更。
依据《金光明经》的行持,
我们曾一同从峨嵋山启程。
创作背景
贾岛生活在唐朝,他早年出家为僧,法名无本,后还俗。谭远上人是一位僧人,从诗中可知两人曾一同在峨眉山依据《金光明经》修行。此诗创作时间难以精准确定,但应是在两人修行一段时间后,谭远上人要离开时,贾岛为其送别而作,以表达对友人的惜别之情和对其修行的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:通过描绘“下视白云”“山房盖树皮”“垂枝松落子,侧顶鹤听棋”等清幽的自然环境,烘托出谭远上人修行环境的宁静与超脱,也从侧面展现了他清净的修行生活。
- 用典:“沙劫”“金光明本行”运用佛教典故,体现出谭远上人的修行具有深厚的佛教渊源和长久的时间积累,增强了诗歌的文化内涵和宗教氛围。
- 语言特色:语言简洁而富有画面感,如“垂枝松落子,侧顶鹤听棋”,用简洁的文字勾勒出一幅生动的画面,使读者能够直观地感受到那种清幽的意境。同时,用词精准,“清净”“未日欹”等词准确地表达出谭远上人修行的纯净和坚定。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有浓厚宗教气息的意境。前四句的写景为后四句的抒情做铺垫,将对友人修行生活的描绘与送别之情、赞美之意相融合,情景交融,让读者能深刻体会到诗人对友人的情感以及对修行的尊崇。
常见问题
《送谭远上人》的作者和朝代是什么?
《送谭远上人》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《送谭远上人》主要写了什么?
这首诗是贾岛送别谭远上人的作品,描绘了山房清幽的环境,展现了谭远上人清净修行的生活,表达了对谭远上人的送别之情以及对其长久坚持修行的赞美,还提及了两人曾一同侍奉修行于峨嵋山的过往。
《送谭远上人》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,他早年出家为僧,法名无本,后还俗。谭远上人是一位僧人,从诗中可知两人曾一同在峨眉山依据《金光明经》修行。此诗创作时间难以精准确定,但应是在两人修行一段时间后,谭远上人要离开时,贾岛为其送别而作,以表达对友人的惜别之情和对其修行的赞赏。
《送谭远上人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 环境烘托 :通过描绘“下视白云”“山房盖树皮”“垂枝松落子,侧顶鹤听棋”等清幽的自然环境,烘托出谭远上人修行环境的宁静与超脱,也从侧面展现了他清净的修行生活。 用典 :“沙劫”“金光明本行”运用佛教典故,体现出谭远上人的修行具有深厚的佛教渊源和长久的时间积累,增强了诗歌的文化内涵和宗教氛围。 语言特色 :语言简洁而富有画面感,如“垂枝松落子,侧...