赠友人

· 贾岛

五字诗成卷,清新韵具偕。不同狂客醉,自伴律僧斋。
春别和花树,秋辞带月淮。却归登第日,名近榜头排。

简要说明

这首诗是贾岛赠给友人之作。诗中高度赞扬了友人诗歌创作的清新风格,描述了友人独特的生活方式,展现了友人春去秋归的行踪,最后表达了对友人科举登第、名列前茅的美好祝愿。

逐句注释

  • “五字诗成卷,清新韵具偕”:
    • 字词:“五字诗”,指五言诗;“韵”,这里指诗歌的韵律、韵味;“偕”,和谐、完备。
    • 句意:友人创作的五言诗已经集成了卷册,其风格清新,韵律和谐完备。
  • “不同狂客醉,自伴律僧斋”:
    • 字词:“狂客”,指放纵不羁、狂放嗜酒之人;“律僧”,严守戒律的僧人;“斋”,吃斋。
    • 句意:友人不同于那些狂放醉酒之人,而是独自与严守戒律的僧人一同吃斋修行。
  • “春别和花树,秋辞带月淮”:
    • 字词:“和”,伴随;“淮”,淮河。
    • 句意:春天离别时,伴随着鲜花和树木;秋天离去时,带着月色踏上淮河之畔的行程。
  • “却归登第日,名近榜头排”:
    • 字词:“却归”,返回,这里指科举考试归来;“登第”,科举考试中选;“榜头”,榜单的前列。
    • 句意:等到友人科举考试归来,名字定能排在榜单的前列。

现代译文

你创作的五言诗已集成卷册,
风格清新且韵律和谐完备。
你不像那些狂放之人醉酒,
而是独自与僧人相伴吃斋。
春天离别时伴着花树美景,
秋天离去时带着月色淮河。
等你科举登第归来的日子,
名字定会排在榜单的前列。

创作背景

贾岛生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗可能是在友人准备参加科举考试期间,或者友人科举前一段时间所作。贾岛与友人交往,欣赏友人的诗才和独特的生活方式,于是写下此诗,既表达对友人诗歌创作的赞赏,也对友人科举高中寄予了厚望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“不同狂客醉,自伴律僧斋”运用对比手法,将友人的生活方式与狂放之人进行对比,突出友人的高雅、自律和与众不同。
    • 借景抒情:“春别和花树,秋辞带月淮”通过描绘春天花树、秋天月色淮河的景色,不仅展现了友人行程的时间跨度和不同季节的美景,也借景抒发了对友人行程的关注和牵挂。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。用简洁的文字准确地描绘出友人的诗歌风格、生活状态和行程,没有过多的修饰,但却能传达出真挚的情感和美好的祝愿。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新高雅、充满期待的意境。前半部分通过对友人诗歌和生活的描写,展现出一种超脱尘世的高雅意境;后半部分对友人科举登第的祝愿,又营造出一种充满希望和憧憬的氛围,使读者能感受到诗人对友人的美好期许。

常见问题

《赠友人》的作者和朝代是什么?

《赠友人》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《赠友人》主要写了什么?

这首诗是贾岛赠给友人之作。诗中高度赞扬了友人诗歌创作的清新风格,描述了友人独特的生活方式,展现了友人春去秋归的行踪,最后表达了对友人科举登第、名列前茅的美好祝愿。

《赠友人》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗可能是在友人准备参加科举考试期间,或者友人科举前一段时间所作。贾岛与友人交往,欣赏友人的诗才和独特的生活方式,于是写下此诗,既表达对友人诗歌创作的赞赏,也对友人科举高中寄予了厚望。

《赠友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“不同狂客醉,自伴律僧斋”运用对比手法,将友人的生活方式与狂放之人进行对比,突出友人的高雅、自律和与众不同。 借景抒情 :“春别和花树,秋辞带月淮”通过描绘春天花树、秋天月色淮河的景色,不仅展现了友人行程的时间跨度和不同季节的美景,也借景抒发了对友人行程的关注和牵挂。 语言特色 :语言简洁明快,质朴自然。用简洁的文字准确地描绘出友人...