送友人游蜀

· 贾岛

万岑深积翠,路向此中难。欲暮多羁思,因高莫远看。
卓家人寂寞,扬子业凋残。唯有岷江水,悠悠带月寒。

简要说明

这首诗是贾岛送友人游蜀之作,表达了对友人旅途艰辛的担忧,也融入了自身羁旅漂泊的愁思。诗中借司马相如、卓文君等典故,增添了历史沧桑感,最后以悠悠岷江水的寒景,烘托出离别的惆怅与凄凉。

逐句注释

  • “万岑深积翠,路向此中难”:
    • 字词:“岑”,小而高的山;“积翠”,指山间的翠绿之色浓重。
    • 句意:蜀地众多的山峰堆积着浓郁的翠绿,友人要去的路就在这崇山峻岭中,十分艰难。
  • “欲暮多羁思,因高莫远看”:
    • 字词:“欲暮”,临近傍晚;“羁思”,羁旅的愁思。
    • 句意:临近傍晚时分,羁旅的愁思会更多,所以不要登高远望,以免增添愁绪。
  • “卓家人寂寞,扬子业凋残”:
    • 字词:“卓家”,指卓文君家;“扬子”,指扬雄,西汉文学家。
    • 典故:司马相如曾在蜀地与卓文君相恋,扬雄曾在蜀地著书立说。
    • 句意:如今卓文君那样的佳人已寂寞无闻,扬雄那样的学业也已凋零残败。
  • “唯有岷江水,悠悠带月寒”:
    • 字词:“岷江”,长江上游支流,在蜀地;“悠悠”,水流悠长的样子。
    • 句意:只有那岷江水,悠悠流淌,带着月色的清寒。

现代译文

蜀地无数的山峰堆积着深深的翠绿,
友人前行的道路就在这艰难的山中。
临近傍晚羁旅的愁思愈发浓厚,
不要登高远望以免增添惆怅。
曾经卓文君的故事已归于寂寞,
扬雄的学业也早已凋零残败。
只有那岷江水,悠悠流淌,
带着清冷的月色更显寒凉。

创作背景

贾岛一生仕途坎坷,常羁旅漂泊。他送友人去蜀地,蜀道艰险,且历史文化底蕴深厚。在送别的情境下,他既担忧友人旅途艰难,又联想到蜀地往昔的人文故事,有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以精确考证,但应是贾岛生活中送友远行时的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头描绘万岑积翠、道路艰难之景,暗示友人旅途不易;结尾以岷江水悠悠带月寒之景,烘托出离别的凄凉与内心的惆怅。
    • 用典:运用司马相如与卓文君、扬雄的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,借古人的故事表达出世事变迁、繁华不再的感慨。
  • 语言特色:语言质朴,用词精准,如“深积翠”“悠悠带月寒”,生动地描绘出景色的特点,且富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。从山高路险的艰难之景,到傍晚羁思的愁绪,再到历史典故引发的沧桑感,最后以寒江月色作结,将送别之情、羁旅之愁与历史的兴衰融合在一起,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送友人游蜀》的作者和朝代是什么?

《送友人游蜀》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送友人游蜀》主要写了什么?

这首诗是贾岛送友人游蜀之作,表达了对友人旅途艰辛的担忧,也融入了自身羁旅漂泊的愁思。诗中借司马相如、卓文君等典故,增添了历史沧桑感,最后以悠悠岷江水的寒景,烘托出离别的惆怅与凄凉。

《送友人游蜀》的创作背景是什么?

贾岛一生仕途坎坷,常羁旅漂泊。他送友人去蜀地,蜀道艰险,且历史文化底蕴深厚。在送别的情境下,他既担忧友人旅途艰难,又联想到蜀地往昔的人文故事,有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以精确考证,但应是贾岛生活中送友远行时的作品。

《送友人游蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头描绘万岑积翠、道路艰难之景,暗示友人旅途不易;结尾以岷江水悠悠带月寒之景,烘托出离别的凄凉与内心的惆怅。 用典 :运用司马相如与卓文君、扬雄的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,借古人的故事表达出世事变迁、繁华不再的感慨。 语言特色 :语言质朴,用词精准,如“深积翠”“悠悠带月寒”,生动地描绘出景色的特点,且富有画面感。 意境营造...