别徐明府

· 贾岛

抱琴非本意,生事偶相萦。口尚袁安节,身无子贱名。
地寒春雪盛,山浅夕风轻。百战余荒野,千夫渐耦耕。
一杯宜独夜,孤客恋交情。明日疲骖去,萧条过古城。

简要说明

这首诗是贾岛送别徐明府之作,诗中先倾诉自身抱琴出游并非本意,只是被生计所困,接着赞颂徐明府有袁安的气节,自己却无宓子贱那样的名声。随后描绘了当地寒冷多雪、傍晚微风的自然景象以及战后荒野逐渐有人耕种的社会场景。最后表达了自己在独夜饮酒时对友情的眷恋,以及次日骑马离去时的萧索之感。

逐句注释

  • “抱琴非本意,生事偶相萦”:
    • 字词:“抱琴”,象征着一种高雅的追求或行为;“生事”,指生计;“萦”,缠绕。
    • 句意:怀抱古琴出游并非我的本意,只是偶然被生计所缠绕。
  • “口尚袁安节,身无子贱名”:
    • 字词:“袁安节”,袁安是东汉人,有贤德气节,大雪天里宁愿挨饿也不麻烦别人;“子贱名”,子贱即宓子贱,春秋时孔子弟子,曾为单父宰,有贤能之名。
    • 句意:我口中崇尚着袁安那样的气节,自身却没有宓子贱那样的贤名。
  • “地寒春雪盛,山浅夕风轻”:
    • 字词:“浅”,这里指山势平缓。
    • 句意:此地寒冷,春天里积雪还很多,山势平缓,傍晚的风很轻柔。
  • “百战余荒野,千夫渐耦耕”:
    • 字词:“百战”,指经历多次战争;“耦耕”,两人并耕,泛指耕种。
    • 句意:这片土地经历多次战争后剩下的是荒野,如今百姓们渐渐开始耕作。
  • “一杯宜独夜,孤客恋交情”:
    • 字词:“宜”,适合;“孤客”,诗人自指。
    • 句意:独夜适合饮下这一杯酒,我这孤独的旅人眷恋着与你的友情。
  • “明日疲骖去,萧条过古城”:
    • 字词:“疲骖”,疲惫的马;“萧条”,冷落、凄凉。
    • 句意:明天我将骑着疲惫的马离去,凄凉地路过那座古城。

现代译文

怀抱古琴出游并非我本意,
只是偶然被生计所纠缠。
我口中崇尚袁安般的气节,
自身却无宓子贱那样贤名。
此地寒冷春日里积雪仍盛,
山势平缓傍晚微风轻轻。
历经百战剩下一片荒野,
百姓们渐渐开始去耕种。
独夜正适合饮下这杯酒,
孤独旅人眷恋着你友情。
明天我骑疲惫马儿离去,
凄凉地路过那座旧古城。

创作背景

贾岛生活在唐朝中晚期,当时社会动荡,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但从“百战余荒野,千夫渐耦耕”可以推测,当时当地经历了战争的破坏,正处于战后恢复阶段。贾岛一生坎坷,仕途不顺,为生计四处奔波,这首诗便是他在与徐明府分别时所作,通过描写离别之景和自身境遇,抒发了对友情的珍视和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“袁安节”和“子贱名”两个典故,借古人事迹来表达自己的志向和对自身现状的感慨,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 情景交融:“地寒春雪盛,山浅夕风轻”描绘了寒冷、宁静的自然景色,“百战余荒野,千夫渐耦耕”展现了战后的社会景象,景中蕴含着诗人对当地百姓生活的关注和对战争的感慨。而结尾“明日疲骖去,萧条过古城”,将离别时的凄凉心境融入到萧瑟的景象中,情景交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但用词精准,如“盛”“轻”“余”“渐”等字,生动地描绘出了景色和社会变化的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从开头的为生计所困,到中间对当地景象的描写,再到结尾的离别之愁,诗人通过对自然和社会场景的刻画,将自己内心的孤独、无奈和对友情的眷恋融入其中,使读者能深刻感受到他的情感世界。

常见问题

《别徐明府》的作者和朝代是什么?

《别徐明府》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《别徐明府》主要写了什么?

这首诗是贾岛送别徐明府之作,诗中先倾诉自身抱琴出游并非本意,只是被生计所困,接着赞颂徐明府有袁安的气节,自己却无宓子贱那样的名声。随后描绘了当地寒冷多雪、傍晚微风的自然景象以及战后荒野逐渐有人耕种的社会场景。最后表达了自己在独夜饮酒时对友情的眷恋,以及次日骑马离去时的萧索之感。

《别徐明府》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝中晚期,当时社会动荡,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但从“百战余荒野,千夫渐耦耕”可以推测,当时当地经历了战争的破坏,正处于战后恢复阶段。贾岛一生坎坷,仕途不顺,为生计四处奔波,这首诗便是他在与徐明府分别时所作,通过描写离别之景和自身境遇,抒发了对友情的珍视和人生的感慨。

《别徐明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“袁安节”和“子贱名”两个典故,借古人事迹来表达自己的志向和对自身现状的感慨,使诗歌更具文化内涵和表现力。 情景交融 :“地寒春雪盛,山浅夕风轻”描绘了寒冷、宁静的自然景色,“百战余荒野,千夫渐耦耕”展现了战后的社会景象,景中蕴含着诗人对当地百姓生活的关注和对战争的感慨。而结尾“明日疲骖去,萧条过古城”,将离别时的凄凉心境融入...