送李傅侍郎剑南行营

· 贾岛

走马从边事,新恩受外台。勇看双节出,期破八蛮回。
许国家无恋,盘江栈不摧。移军刁斗逐,报捷剑门开。
角咽猕猴叫,鼙干霹雳来。去年新甸邑,犹滞佐时才。

简要说明

这首诗是贾岛为送李傅侍郎前往剑南行营而作。诗中表达了对李傅侍郎赴边作战的期许与赞美,描述了行军作战的情景,展现了战事的紧张与激烈,同时对李傅侍郎的才能表示肯定,惋惜其之前未得充分施展。

逐句注释

  • “走马从边事,新恩受外台”:
    • 字词:“走马”,骑着马快速行进,指奔赴;“边事”,边疆的战事;“新恩”,新得到的恩宠;“外台”,指地方高级官员,这里指李傅侍郎到剑南任职。
    • 句意:骑着马奔赴边疆去处理战事,新得到恩宠出任地方要职。
  • “勇看双节出,期破八蛮回”:
    • 字词:“双节”,皇帝赐予大臣的符节,象征着权力和使命;“八蛮”,泛指南方的少数民族部落。
    • 句意:豪迈勇敢地持着双节出发,期望攻破八蛮凯旋而归。
  • “许国家无恋,盘江栈不摧”:
    • 字词:“许国”,献身国家;“盘江”,河流名;“栈”,栈道。
    • 句意:献身国家没有眷恋之情,即便面临盘江和栈道等艰难险阻也不会被摧垮意志。
  • “移军刁斗逐,报捷剑门开”:
    • 字词:“移军”,军队转移;“刁斗”,古代军中用具,白天用来做饭,晚上用来打更;“剑门”,剑门关,在今四川剑阁东北。
    • 句意:军队转移时刁斗声不断,期待传来攻破剑门关的捷报。
  • “角咽猕猴叫,鼙干霹雳来”:
    • 字词:“角”,军中号角;“鼙”,战鼓;“干”,通“干”,冲击。
    • 句意:号角声呜咽伴随着猕猴的叫声,战鼓声如霹雳般冲击而来。
  • “去年新甸邑,犹滞佐时才”:
    • 字词:“新甸邑”,新的城邑;“滞”,滞留;“佐时才”,辅佐时政的人才。
    • 句意:去年在新的城邑,像您这样辅佐时政的人才还被滞留未得重用。

现代译文

骑马奔赴边疆去处理战事,
新受皇恩出任地方要职。
豪迈勇敢持着双节出发,
期望攻破八蛮胜利而归。
献身国家没有丝毫眷恋,
盘江栈道难摧坚定意志。
军队转移刁斗声声不断,
期待剑门传来胜利捷报。
号角呜咽伴着猕猴啼叫,
战鼓如雷好似霹雳轰来。
去年在那新的城邑之中,
您这辅政之才还被滞留。

创作背景

贾岛生活在唐朝,当时边疆时常有战事发生。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,是在李傅侍郎被任命前往剑南行营时所作。贾岛对李傅侍郎的才能十分认可,有感于其此次能有机会到边疆施展才华,故而写诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对李傅侍郎出征场景的想象描写,如“勇看双节出”“移军刁斗逐”等,属于虚写;也有对战地环境和战事氛围的描绘,如“角咽猕猴叫,鼙干霹雳来”,属于实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,生动地展现了战争的紧张与残酷。
    • 衬托:以“去年新甸邑,犹滞佐时才”来衬托如今李傅侍郎得到重用,能够奔赴边疆施展才能,表达了对其的惋惜与期许。
  • 语言特色:语言质朴而有力,用词精准地描绘出了行军作战的情景。如“勇”“期”“无恋”“不摧”等词,生动地表现了李傅侍郎的豪迈气概和坚定意志。
  • 意境营造:通过对边疆战事场景的描写,营造出一种紧张、激烈且充满豪情壮志的意境。从出征时的豪迈到对战事的期待,再到对李傅侍郎才能的认可,整首诗的情感层层递进,展现出诗人对友人的美好祝愿和对国家战事的关注。

常见问题

《送李傅侍郎剑南行营》的作者和朝代是什么?

《送李傅侍郎剑南行营》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送李傅侍郎剑南行营》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送李傅侍郎前往剑南行营而作。诗中表达了对李傅侍郎赴边作战的期许与赞美,描述了行军作战的情景,展现了战事的紧张与激烈,同时对李傅侍郎的才能表示肯定,惋惜其之前未得充分施展。

《送李傅侍郎剑南行营》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,当时边疆时常有战事发生。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,是在李傅侍郎被任命前往剑南行营时所作。贾岛对李傅侍郎的才能十分认可,有感于其此次能有机会到边疆施展才华,故而写诗相赠。

《送李傅侍郎剑南行营》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对李傅侍郎出征场景的想象描写,如“勇看双节出”“移军刁斗逐”等,属于虚写;也有对战地环境和战事氛围的描绘,如“角咽猕猴叫,鼙干霹雳来”,属于实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,生动地展现了战争的紧张与残酷。 衬托 :以“去年新甸邑,犹滞佐时才”来衬托如今李傅侍郎得到重用,能够奔赴边疆施展才能,表达了对其的惋惜与期许。 语言特...