寒食卧病

· 白居易

病逢佳节长叹息,春雨蒙蒙榆柳色。羸坐全非旧日容,

简要说明

此诗描绘了诗人在寒食节生病时的情景,通过描写春雨中的榆柳景色以及自己病后憔悴的面容,表达了诗人在佳节抱病的叹息与惆怅之情。

逐句注释

  • “病逢佳节长叹息”:
    • 字词:“佳节”,指寒食节;“长叹息”,长久地叹气。
    • 句意:生病的时候正赶上寒食节,不由得长久地叹气。
  • “春雨蒙蒙榆柳色”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容雨迷茫的样子;“榆柳色”,榆树和柳树的颜色,即其在春雨中的样子。
    • 句意:春雨迷迷蒙蒙,笼罩着榆树和柳树。
  • “羸坐全非旧日容”:
    • 字词:“羸坐”,瘦弱地坐着;“旧日容”,往日的容貌。
    • 句意:瘦弱地坐着,完全不是往日的模样了。

现代译文

生病时正遇上寒食佳节,我不禁长叹不已,
春雨迷迷蒙蒙,笼罩着榆树和柳树的身影。
我瘦弱地坐着,面容已全然不是往日模样。

创作背景

白居易生活在唐朝,寒食节是当时重要的传统节日。在这个节日里,人们通常会有各种活动来庆祝或纪念。而诗人此时却卧病在床,身体的不适与佳节的热闹形成鲜明对比。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,是他在生病期间恰逢寒食节时有感而发所作,表达了他当时因病而产生的感慨与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗句“春雨蒙蒙榆柳色”描绘了春雨中的榆柳景色,营造出一种朦胧、惆怅的氛围,借此景抒发了诗人在佳节抱病的愁绪。
    • 对比:以“旧日容”与“羸坐”对比,突出了诗人因病而容貌憔悴,更体现出他此时身体的虚弱和内心的无奈。
  • 语言特色:语言直白易懂,如“长叹息”“全非旧日容”等表述,直接地传达出诗人的情感,让读者能够清晰感受到他在佳节生病时的叹息与无奈。
  • 意境营造:通过对春雨、榆柳等自然景象的描写,以及诗人自身病容的刻画,营造出一种冷清、孤寂的意境,使读者深刻体会到诗人在佳节抱病时的惆怅与感慨。

常见问题

《寒食卧病》的作者和朝代是什么?

《寒食卧病》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寒食卧病》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在寒食节生病时的情景,通过描写春雨中的榆柳景色以及自己病后憔悴的面容,表达了诗人在佳节抱病的叹息与惆怅之情。

《寒食卧病》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,寒食节是当时重要的传统节日。在这个节日里,人们通常会有各种活动来庆祝或纪念。而诗人此时却卧病在床,身体的不适与佳节的热闹形成鲜明对比。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,是他在生病期间恰逢寒食节时有感而发所作,表达了他当时因病而产生的感慨与惆怅。

《寒食卧病》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗句“春雨蒙蒙榆柳色”描绘了春雨中的榆柳景色,营造出一种朦胧、惆怅的氛围,借此景抒发了诗人在佳节抱病的愁绪。 对比 :以“旧日容”与“羸坐”对比,突出了诗人因病而容貌憔悴,更体现出他此时身体的虚弱和内心的无奈。 语言特色 :语言直白易懂,如“长叹息”“全非旧日容”等表述,直接地传达出诗人的情感,让读者能够清晰感受到他在佳节生病时的叹...