此诗描绘了长安正月十五热闹繁华的游乐场景,与诗人自身因羁旅和疾病而无心游玩形成鲜明对比,突出了诗人在众人行乐时的孤独哀愁之情。
长安正月十五日
喧喧车骑帝王州,羁病无心逐胜游。
明月春风三五夜,万人行乐一人愁。
明月春风三五夜,万人行乐一人愁。
简要说明
逐句注释
- “喧喧车骑帝王州”:
- 字词:“喧喧”,形容声音喧闹嘈杂;“车骑”,车马;“帝王州”,指帝王居住的城市,这里指长安。
- 句意:长安城里车马喧闹,呈现出一片热闹繁华的景象。
- “羁病无心逐胜游”:
- 字词:“羁”,羁旅,客居他乡;“病”,生病;“逐胜游”,追随参与快意的游玩。
- 句意:我客居他乡又身患疾病,没有心思去参与这欢快的游玩。
- “明月春风三五夜”:
- 字词:“三五夜”,指农历十五夜晚,这里即正月十五。
- 句意:在明月高悬、春风轻拂的正月十五夜晚。
- “万人行乐一人愁”:
- 字词:“行乐”,游玩取乐。
- 句意:成千上万的人都在尽情游玩取乐,只有我一个人满怀哀愁。
现代译文
长安城里车马喧嚣热闹非常,
我客居患病无心去游乐欢畅。
明月春风相伴的正月十五夜,
众人尽情玩乐只有我心惆怅。
创作背景
这首诗创作于白居易在长安为官时期。正月十五是传统的元宵节,在唐代,这一天长安城中会举行盛大的庆祝活动,热闹非凡。而此时的白居易可能因为客居他乡的孤独,加上身体患病,面对如此热闹的场景,却无法融入其中,从而创作了此诗来抒发自己的哀愁之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将长安城里众人行乐的热闹场景与诗人自己的孤独哀愁形成强烈对比。“喧喧车骑帝王州”“万人行乐”描绘出热闹繁华之景,而“羁病无心”“一人愁”则突出了诗人的落寞,更增强了诗人内心的孤独感。
- 语言特色:语言直白浅近,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出了节日的热闹与诗人的心境。没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对正月十五长安热闹场景的描写,营造出一种欢快的节日氛围,但诗人在这种氛围中却显得格格不入,从而营造出一种孤寂、哀愁的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。
常见问题
《长安正月十五日》的作者和朝代是什么?
《长安正月十五日》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《长安正月十五日》主要写了什么?
此诗描绘了长安正月十五热闹繁华的游乐场景,与诗人自身因羁旅和疾病而无心游玩形成鲜明对比,突出了诗人在众人行乐时的孤独哀愁之情。
《长安正月十五日》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易在长安为官时期。正月十五是传统的元宵节,在唐代,这一天长安城中会举行盛大的庆祝活动,热闹非凡。而此时的白居易可能因为客居他乡的孤独,加上身体患病,面对如此热闹的场景,却无法融入其中,从而创作了此诗来抒发自己的哀愁之情。
《长安正月十五日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将长安城里众人行乐的热闹场景与诗人自己的孤独哀愁形成强烈对比。“喧喧车骑帝王州”“万人行乐”描绘出热闹繁华之景,而“羁病无心”“一人愁”则突出了诗人的落寞,更增强了诗人内心的孤独感。 语言特色 :语言直白浅近,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出了节日的热闹与诗人的心境。没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。 意境营造 :通过对...