赋得古原草送别

· 白居易

离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。
远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。

简要说明

这首诗通过对古原上野草的描绘,展现了野草顽强的生命力。同时,以草为依托,抒发了诗人送别友人时的依依惜别之情,将自然景象与离情别绪巧妙融合。

逐句注释

  • “离离原上草,一岁一枯荣”:
    • 字词:“离离”,形容野草茂盛的样子;“枯荣”,枯萎和茂盛。
    • 句意:古原上的野草长得十分茂盛,每年都会经历枯萎和繁荣的循环。
  • “野火烧不尽,春风吹又生”:
    • 字词:“尽”,完。
    • 句意:野火熊熊燃烧也无法把野草烧尽,只要春风一吹,它们又会重新生长。
  • “远芳侵古道,晴翠接荒城”:
    • 字词:“远芳”,伸展到远方的野草;“侵”,侵占,这里有蔓延的意思;“晴翠”,阳光下翠绿的野草。
    • 句意:远处的野草蔓延到古老的驿道上,在阳光照耀下翠绿的野草连接着荒弃的城池。
  • “又送王孙去,萋萋满别情”:
    • 字词:“王孙”,本指贵族子弟,这里指送别的友人;“萋萋”,形容草木茂盛的样子。
    • 句意:又一次送友人离去,那茂盛的野草也似乎满含着离别的深情。

现代译文

古原上的野草长得蓬蓬勃勃,
每年一度枯萎一度繁荣。
野火怎能把它彻底烧尽,
春风一吹它又蓬勃复生。
远处的芳草蔓延到古老驿道,
在阳光里绿得与荒城相接。
我又一次送朋友远去,
萋萋芳草也满含着别情。

创作背景

此诗是白居易十六岁时所作。当时他刚到长安,想在文坛崭露头角,于是带着自己的诗作去拜见当时的名士顾况。顾况看到“白居易”这个名字,开玩笑说“长安米贵,居大不易”,但当读到“野火烧不尽,春风吹又生”时,大为赞赏,说有这样的文笔,居长安不难。这首诗可能就是他初到长安时为送友人而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句着重写景,描绘了古原上野草的生长、蔓延等景象,后两句抒情,将野草的茂盛与离情别绪相结合,以草的连绵不绝来表达送别时的依依难舍。
    • 象征手法:以野草象征生命力的顽强,“野火烧不尽,春风吹又生”生动地表现出野草不屈不挠的精神,也象征着人在困境中坚韧不拔的品质。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,却又蕴含着深刻的哲理和丰富的情感。如“野火烧不尽,春风吹又生”,简洁而有力地表达了野草顽强的生命力,成为千古名句。
  • 意境营造:通过对古原、野草、古道、荒城等意象的描绘,营造出一种开阔、荒凉而又充满生机的意境。既展现了大自然的壮美,又烘托出送别时的惆怅氛围,使整首诗富有感染力。

常见问题

《赋得古原草送别》的作者和朝代是什么?

《赋得古原草送别》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赋得古原草送别》主要写了什么?

这首诗通过对古原上野草的描绘,展现了野草顽强的生命力。同时,以草为依托,抒发了诗人送别友人时的依依惜别之情,将自然景象与离情别绪巧妙融合。

《赋得古原草送别》的创作背景是什么?

此诗是白居易十六岁时所作。当时他刚到长安,想在文坛崭露头角,于是带着自己的诗作去拜见当时的名士顾况。顾况看到“白居易”这个名字,开玩笑说“长安米贵,居大不易”,但当读到“野火烧不尽,春风吹又生”时,大为赞赏,说有这样的文笔,居长安不难。这首诗可能就是他初到长安时为送友人而创作。

《赋得古原草送别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句着重写景,描绘了古原上野草的生长、蔓延等景象,后两句抒情,将野草的茂盛与离情别绪相结合,以草的连绵不绝来表达送别时的依依难舍。 象征手法 :以野草象征生命力的顽强,“野火烧不尽,春风吹又生”生动地表现出野草不屈不挠的精神,也象征着人在困境中坚韧不拔的品质。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,却又蕴含着深刻的哲理和丰富的情...