这首诗主题围绕着思乡与对兄弟的思念之情。主要内容是诗人在江南送别北去的客人,便托其给徐州的兄弟寄信,通过描写对故乡的遥望和借客寄书的行为,抒发了深深的思乡念亲之情。
江南送北客,因凭寄徐州兄弟书
故园望断欲何如,楚水吴山万里余。
今日因君访兄弟,数行乡泪一封书。
今日因君访兄弟,数行乡泪一封书。
简要说明
逐句注释
- “故园望断欲何如,楚水吴山万里余”:
- 字词:“故园”,故乡;“望断”,一直望到看不见;“楚水吴山”,泛指江南山水,古时徐州以南地区有楚、吴之地;“万里余”,形容距离遥远。
- 句意:极目远望故乡,却什么也看不到,这可怎么办呢?江南的山水与故乡相隔万里之遥。
- “今日因君访兄弟,数行乡泪一封书”:
- 字词:“君”,指北去的客人;“访”,问候;“乡泪”,因思念故乡而流的眼泪。
- 句意:今天借着您北去的机会托您问候我的兄弟们,不禁流下几行思乡的眼泪,写下了这封家书。
现代译文
极目眺望故乡却什么也看不到,这可如何是好?
江南的山水和故乡相隔万里之遥。
今天借着您北去的机会托您问候我的兄弟,
思乡的泪水潸然而下,写成了这封家书。
创作背景
白居易一生宦游四方,此诗创作于他在江南任职期间。当时他远离故乡徐州,内心充满了对故乡和亲人的思念。在江南送别北去的客人时,便有了托其给徐州兄弟寄信的机会,借此抒发了自己浓郁的思乡念亲之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“楚水吴山万里余”,通过描写江南的山水,渲染出与故乡距离遥远的氛围,将诗人的思乡之情融入其中。
- 细节描写:“数行乡泪一封书”,以流泪写信这一细节,生动地表现出诗人思乡之情的真挚和深沉。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“故园望断欲何如”,直接表达出诗人遥望故乡却不可得的无奈和迷茫。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人在江南送别北客,面对万里之外的故乡,借客寄书,泪水相伴,让读者能深刻感受到他内心深处的思乡之愁。
常见问题
《江南送北客,因凭寄徐州兄弟书》的作者和朝代是什么?
《江南送北客,因凭寄徐州兄弟书》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《江南送北客,因凭寄徐州兄弟书》主要写了什么?
这首诗主题围绕着思乡与对兄弟的思念之情。主要内容是诗人在江南送别北去的客人,便托其给徐州的兄弟寄信,通过描写对故乡的遥望和借客寄书的行为,抒发了深深的思乡念亲之情。
《江南送北客,因凭寄徐州兄弟书》的创作背景是什么?
白居易一生宦游四方,此诗创作于他在江南任职期间。当时他远离故乡徐州,内心充满了对故乡和亲人的思念。在江南送别北去的客人时,便有了托其给徐州兄弟寄信的机会,借此抒发了自己浓郁的思乡念亲之情。
《江南送北客,因凭寄徐州兄弟书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“楚水吴山万里余”,通过描写江南的山水,渲染出与故乡距离遥远的氛围,将诗人的思乡之情融入其中。 细节描写 :“数行乡泪一封书”,以流泪写信这一细节,生动地表现出诗人思乡之情的真挚和深沉。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“故园望断欲何如”,直接表达出诗人遥望故乡却不可得的无奈和迷茫。 意境营造...