送武士曹归蜀

· 白居易

花落鸟嘤嘤,南归称野情。月宜秦岭宿,春好蜀江行。
乡路通云栈,郊扉近锦城。乌台陟冈送,人羡别时荣。

简要说明

这首诗是白居易为送武士曹归蜀而作。诗中描绘了春日归蜀途中美好的景色,想象了友人归乡之路的情景,最后提及送行的场面,表达了对友人归蜀的羡慕之情。

逐句注释

  • “花落鸟嘤嘤,南归称野情”:
    • 字词:“嘤嘤”,鸟叫声;“称”,符合;“野情”,山野之情、自然情趣。
    • 句意:落花时节鸟儿嘤嘤啼叫,你向南归蜀正符合这山野的情趣。
  • “月宜秦岭宿,春好蜀江行”:
    • 字词:“宜”,适宜。
    • 句意:有明月的夜晚适宜在秦岭住宿,春光正好时在蜀江中行船最为惬意。
  • “乡路通云栈,郊扉近锦城”:
    • 字词:“云栈”,高入云霄的栈道;“郊扉”,郊外的家门;“锦城”,即锦官城,代指成都。
    • 句意:回家的路通向高入云霄的栈道,你郊外的家门靠近成都城。
  • “乌台陟冈送,人羡别时荣”:
    • 字词:“乌台”,御史台的别称,这里可能指送行之人所在的官府;“陟冈”,登上山冈;“荣”,荣耀。
    • 句意:官员们登上山冈为你送行,人们都羡慕你离别时的这份荣耀。

现代译文

落花缤纷,鸟儿嘤嘤啼鸣,
你南下归蜀正合这自然野趣。
明月夜,宜在秦岭山中歇宿,
春光好,可在蜀江之上畅行。
回乡之路连着那高入云霄的栈道,
郊外家门紧挨着繁华的成都城。
官员们登上山冈为你送行,
人人都羡慕你此刻离别的殊荣。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会相对稳定,文人之间的交往和送别活动较为频繁。此诗具体创作时间难以精确知晓,但应是在白居易任职期间,武士曹要回蜀地家乡,白居易写下这首诗为其送行,通过对归蜀途中景色和友人回乡场景的想象,表达对友人的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗中“月宜秦岭宿,春好蜀江行”“乡路通云栈,郊扉近锦城”等句,并非实写,而是诗人想象友人归蜀途中的情景,生动地展现出归蜀之路的美好和家乡的亲切。
    • 借景抒情:开篇“花落鸟嘤嘤”描绘了春日落花、鸟儿啼叫的景象,既点明了送别的时节,又营造出一种轻松愉悦的氛围,借此表达对友人归蜀的美好祝愿。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“花落鸟嘤嘤”“春好蜀江行”等语句,用词简洁,却生动地描绘出了画面,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种明快、美好的意境。从春日的落花啼鸟,到秦岭的明月、蜀江的春光,再到云栈相连的乡路和繁华的锦城,构成了一幅充满希望和憧憬的画面,将诗人对友人归蜀的羡慕和祝福之情融入其中。

常见问题

《送武士曹归蜀》的作者和朝代是什么?

《送武士曹归蜀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送武士曹归蜀》主要写了什么?

这首诗是白居易为送武士曹归蜀而作。诗中描绘了春日归蜀途中美好的景色,想象了友人归乡之路的情景,最后提及送行的场面,表达了对友人归蜀的羡慕之情。

《送武士曹归蜀》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会相对稳定,文人之间的交往和送别活动较为频繁。此诗具体创作时间难以精确知晓,但应是在白居易任职期间,武士曹要回蜀地家乡,白居易写下这首诗为其送行,通过对归蜀途中景色和友人回乡场景的想象,表达对友人的祝福。

《送武士曹归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗中“月宜秦岭宿,春好蜀江行”“乡路通云栈,郊扉近锦城”等句,并非实写,而是诗人想象友人归蜀途中的情景,生动地展现出归蜀之路的美好和家乡的亲切。 借景抒情 :开篇“花落鸟嘤嘤”描绘了春日落花、鸟儿啼叫的景象,既点明了送别的时节,又营造出一种轻松愉悦的氛围,借此表达对友人归蜀的美好祝愿。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂。如“花落鸟嘤嘤...