秘书省中忆旧山

· 白居易

厌从薄宦校青简,悔别故山思白云。
犹喜兰台非傲吏,归时应免动移文。

简要说明

这首诗表达了诗人对秘书省枯燥官职的厌倦,流露出对故乡山林生活的思念与向往,同时庆幸自己并非像古代的“傲吏”一样遭人诟病,为自己归乡减少了心理负担。

逐句注释

  • “厌从薄宦校青简”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“校”,校对;“青简”,古代用竹简书写,这里指书籍。
    • 句意:厌倦了担任卑微的官职来校对书籍。
  • “悔别故山思白云”:
    • 字词:“故山”,故乡的山林;“白云”,常象征闲适自在的隐居生活。
    • 句意:后悔离开了故乡的山林,思念那闲适的白云之境。
  • “犹喜兰台非傲吏”:
    • 字词:“兰台”,这里指秘书省,汉代时兰台是宫廷藏书处,由御史中丞掌管,后世也用兰台代指秘书省;“傲吏”,指态度傲慢的官吏。
    • 句意:还好我在秘书省任职,并非是那种傲慢的官吏。
  • “归时应免动移文”:
    • 字词:“移文”,古代官府文书的一种,这里用南朝孔稚珪的《北山移文》典故,《北山移文》是讽刺先隐居后出仕的周颙的文章。
    • 句意:我回归故乡时应该可以避免遭到像《北山移文》那样的指责。

现代译文

我厌倦了这卑微官职,每日校对着书籍,
后悔离开了故乡山林,思念那悠悠白云。
还好我在秘书省不是傲慢的官吏,
回归故乡时应不会遭到指责的文书。

创作背景

此诗创作于白居易在秘书省任职期间。秘书省负责掌管国家经籍图书等事务,工作相对单调乏味。白居易素有远大抱负,对这种琐碎的官职并不满意,加之他内心向往闲适自在的生活,所以在任职过程中越发思念故乡的山林,从而写下这首诗来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的前两句“厌从薄宦校青简,悔别故山思白云”直接表达了诗人对当前官职的厌倦和对故乡山林的思念,情感真挚强烈。
    • 用典:后两句“犹喜兰台非傲吏,归时应免动移文”运用了《北山移文》的典故,委婉地表达了自己归乡的意愿,同时表明自己并非是那种为追求功名利禄而违背初衷的人,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述传递出诗人内心的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的情绪。
  • 情感表达:整首诗将诗人对现实的不满和对归隐的向往巧妙地结合在一起,先直陈心境,后用典故进一步深化情感,使情感表达层层递进,具有较强的感染力。

常见问题

《秘书省中忆旧山》的作者和朝代是什么?

《秘书省中忆旧山》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《秘书省中忆旧山》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对秘书省枯燥官职的厌倦,流露出对故乡山林生活的思念与向往,同时庆幸自己并非像古代的“傲吏”一样遭人诟病,为自己归乡减少了心理负担。

《秘书省中忆旧山》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易在秘书省任职期间。秘书省负责掌管国家经籍图书等事务,工作相对单调乏味。白居易素有远大抱负,对这种琐碎的官职并不满意,加之他内心向往闲适自在的生活,所以在任职过程中越发思念故乡的山林,从而写下这首诗来抒发自己的心境。

《秘书省中忆旧山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗的前两句“厌从薄宦校青简,悔别故山思白云”直接表达了诗人对当前官职的厌倦和对故乡山林的思念,情感真挚强烈。 用典 :后两句“犹喜兰台非傲吏,归时应免动移文”运用了《北山移文》的典故,委婉地表达了自己归乡的意愿,同时表明自己并非是那种为追求功名利禄而违背初衷的人,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述...