早春独游曲江

· 白居易

散职无羁束,羸骖少送迎。朝从直城出,春傍曲江行。
风起池东暖,云开山北晴。冰销泉脉动,雪尽草芽生。
露杏红初坼,烟杨绿未成。影迟新度雁,声涩欲啼莺。
闲地心俱静,韶光眼共明。酒狂怜性逸,药效喜身轻。
慵慢疏人事,幽栖逐野情。回看芸阁笑,不似有浮名。

简要说明

这首诗描绘了诗人早春独自游览曲江的所见所感。诗中先叙述自己闲散无拘的状态,接着细致描绘曲江的早春景色,最后表达了自己在这闲适环境中内心的宁静,以及对官场浮名的看淡。

逐句注释

  • “散职无羁束,羸骖少送迎”:
    • 字词:“散职”,闲散的官职;“羁束”,束缚;“羸骖”,瘦弱的马;“送迎”,迎来送往的应酬。
    • 句意:担任闲散的官职没有束缚,骑着瘦弱的马也少了迎来送往的应酬。
  • “朝从直城出,春傍曲江行”:
    • 字词:“直城”,指长安城;“曲江”,在长安东南,是当时的游览胜地。
    • 句意:早晨从长安城出来,沿着曲江漫步欣赏春光。
  • “风起池东暖,云开山北晴”:
    • 字词:“池东”,曲江池的东面;“山北”,山的北面。
    • 句意:东边池畔起风带来暖意,北边山上云开露出晴朗。
  • “冰销泉脉动,雪尽草芽生”:
    • 字词:“冰销”,冰雪消融;“泉脉动”,泉水开始流动;“草芽”,草的嫩芽。
    • 句意:冰雪消融泉水开始流动,积雪化尽草芽破土而出。
  • “露杏红初坼,烟杨绿未成”:
    • 字词:“露杏”,带露水的杏花;“坼”,裂开;“烟杨”,笼罩着雾气的杨树。
    • 句意:带露的杏花刚刚绽开红色花瓣,含烟的杨树还未长出翠绿叶子。
  • “影迟新度雁,声涩欲啼莺”:
    • 字词:“影迟”,身影迟缓;“新度雁”,刚飞过的大雁;“声涩”,声音不流畅。
    • 句意:新飞过的大雁身影迟缓,想啼叫的黄莺声音还很生涩。
  • “闲地心俱静,韶光眼共明”:
    • 字词:“闲心”,闲适的心情;“韶光”,美好的春光。
    • 句意:闲适的心境和这宁静的环境融为一体,美好的春光让眼睛也明亮起来。
  • “酒狂怜性逸,药效喜身轻”:
    • 字词:“酒狂”,醉酒后狂放的状态;“性逸”,性情放逸;“药效”,药物的功效。
    • 句意:喜欢醉酒后狂放不羁的性情,欣喜于药物让身体变得轻快。
  • “慵慢疏人事,幽栖逐野情”:
    • 字词:“慵慢”,慵懒散漫;“疏”,疏远;“幽栖”,隐居;“野情”,山野之情。
    • 句意:慵懒散漫疏远了人事往来,隐居生活追逐着山野情趣。
  • “回看芸阁笑,不似有浮名”:
    • 字词:“芸阁”,即秘书省,这里代指官场;“浮名”,虚名。
    • 句意:回头看看官场不禁发笑,那里可不像有如此自在的生活。

现代译文

担任闲散官职没有束缚,
骑着瘦弱马匹少了应酬。
早晨从长安城出来闲逛,
春日里沿着曲江慢慢走。
东边池畔风起带来温暖,
北边山上云开露出晴柔。
冰雪消融泉水开始流动,
积雪化尽草芽破土露头。
带露杏花初绽红色花瓣,
含烟杨树未长翠绿叶稠。
新过大雁身影迟缓飞过,
欲啼黄莺声音生涩啁啾。
闲适心境与宁静相融合,
美好春光让眼睛也明透。
爱醉酒后狂放不羁性情,
喜药物使身体轻快自由。
慵懒散漫疏远人间世事,
隐居生活追逐山野情悠。
回头笑看那热闹的官场,
哪有这般自在无那浮名。

创作背景

此诗创作于白居易任太子左赞善大夫这一闲散官职期间。这一时期,白居易远离了繁忙的政务,有了更多闲暇时间。他在早春时节独自游览曲江,被眼前的春光所感染,触景生情,写下了这首诗来表达自己对闲适生活的喜爱和对官场浮名的淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景细腻:诗人用细腻的笔触描绘了曲江早春的景色,从春风、云日到冰雪、草芽,再到杏花、杨树、大雁、黄莺,全方位地展现了早春的生机与变化,如“露杏红初坼,烟杨绿未成”,将杏花初绽、杨树未绿的状态生动地呈现出来。
    • 情景交融:诗中既有对自然景色的描写,又融入了诗人的情感。如“闲地心俱静,韶光眼共明”,通过描写心境与春光的融合,表达了诗人内心的宁静和愉悦;结尾“回看芸阁笑,不似有浮名”,借景抒情,抒发了对官场浮名的不屑。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“冰销泉脉动,雪尽草芽生”,用简洁直白的语言描绘出春天到来时的自然景象,却又充满了生机与活力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静、充满生机的意境。通过对曲江早春景色的描绘,以及诗人自身心境的表达,让读者感受到了一种远离尘世喧嚣、回归自然的美好境界。

常见问题

《早春独游曲江》的作者和朝代是什么?

《早春独游曲江》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《早春独游曲江》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人早春独自游览曲江的所见所感。诗中先叙述自己闲散无拘的状态,接着细致描绘曲江的早春景色,最后表达了自己在这闲适环境中内心的宁静,以及对官场浮名的看淡。

《早春独游曲江》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易任太子左赞善大夫这一闲散官职期间。这一时期,白居易远离了繁忙的政务,有了更多闲暇时间。他在早春时节独自游览曲江,被眼前的春光所感染,触景生情,写下了这首诗来表达自己对闲适生活的喜爱和对官场浮名的淡泊。

《早春独游曲江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景细腻 :诗人用细腻的笔触描绘了曲江早春的景色,从春风、云日到冰雪、草芽,再到杏花、杨树、大雁、黄莺,全方位地展现了早春的生机与变化,如“露杏红初坼,烟杨绿未成”,将杏花初绽、杨树未绿的状态生动地呈现出来。 情景交融 :诗中既有对自然景色的描写,又融入了诗人的情感。如“闲地心俱静,韶光眼共明”,通过描写心境与春光的融合,表达了诗人内心的宁静和...