除夜宿洺州

· 白居易

家寄关西住,身为河北游。萧条岁除夜,旅泊在洺州。

简要说明

此诗描绘了诗人在除夜这一特殊时刻,家远在关西,自己却漂泊于河北洺州的孤寂情景,抒发了诗人客居他乡、漂泊在外的凄凉与思乡之情。

逐句注释

  • “家寄关西住”:
    • 字词:“寄”,寄托、安置;“关西”,指函谷关或潼关以西地区。
    • 句意:自己的家安置在关西居住。
  • “身为河北游”:
    • 字词:“河北”,指黄河以北;“游”,游历、漂泊。
    • 句意:自己却在黄河以北四处漂泊。
  • “萧条岁除夜”:
    • 字词:“萧条”,冷落、凄凉;“岁除夜”,即除夕之夜。
    • 句意:在这凄凉冷落的除夕之夜。
  • “旅泊在洺州”:
    • 字词:“旅泊”,旅居漂泊;“洺州”,唐代州名,在今河北永年东南。
    • 句意:自己旅居漂泊在洺州。

现代译文

我的家安置在函谷关以西,
而我却在黄河以北漂泊游荡。
在这凄凉冷落的除夕夜晚,
我独自旅居停留在洺州之上。

创作背景

白居易生活在中唐时期,当时社会动荡不安,文人仕途坎坷,常有漂泊不定的经历。此诗具体创作时间不详,但可以推测是白居易在外任职或游历期间,恰逢除夕,他独自一人羁旅在外,身处洺州,于是有感而发写下了这首诗,以表达自己在佳节时对家乡的思念和漂泊无依的孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“家寄关西住”与“身为河北游”形成鲜明对比,突出了诗人身与家分离的状态,强化了其漂泊之感。
    • 借景抒情(此处虽未明显写景,但以景之氛围暗示):“萧条岁除夜”通过“萧条”一词营造出除夕之夜的冷清氛围,将诗人内心的凄凉之情融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。用简洁的文字勾勒出自己的处境和心境,使读者能够深刻感受到他的孤独与思乡之愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。除夕本是家人团聚的欢乐时刻,而诗人却漂泊在外,“旅泊在洺州”更增添了这种孤独感,让读者仿佛能看到诗人在异乡除夕之夜形单影只的画面,从而引发共鸣。

常见问题

《除夜宿洺州》的作者和朝代是什么?

《除夜宿洺州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《除夜宿洺州》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在除夜这一特殊时刻,家远在关西,自己却漂泊于河北洺州的孤寂情景,抒发了诗人客居他乡、漂泊在外的凄凉与思乡之情。

《除夜宿洺州》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,当时社会动荡不安,文人仕途坎坷,常有漂泊不定的经历。此诗具体创作时间不详,但可以推测是白居易在外任职或游历期间,恰逢除夕,他独自一人羁旅在外,身处洺州,于是有感而发写下了这首诗,以表达自己在佳节时对家乡的思念和漂泊无依的孤独。

《除夜宿洺州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“家寄关西住”与“身为河北游”形成鲜明对比,突出了诗人身与家分离的状态,强化了其漂泊之感。 借景抒情(此处虽未明显写景,但以景之氛围暗示) :“萧条岁除夜”通过“萧条”一词营造出除夕之夜的冷清氛围,将诗人内心的凄凉之情融入其中,情景交融。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。用简洁的文字勾勒出自己的...