留别吴七正字

· 白居易

成名共记甲科上,署吏同登芸阁间。
唯是尘心殊道性,秋蓬常转水长闲。

简要说明

这首诗是白居易与吴七正字分别时所作,回忆了两人一同科举成名、一同为官的经历,通过对比“尘心”和“道性”,以“秋蓬”和“水”作喻,表达了彼此不同的人生状态和追求。

逐句注释

  • “成名共记甲科上,署吏同登芸阁间”:
    • 字词:“甲科”,科举考试中的高等科目;“署吏”,指任职为官;“芸阁”,即秘书省,古代藏书之所,也是文人任职的地方。
    • 句意:我们一同在科举甲科考试中成名被记录在册,之后又一同到秘书省任职为官。
  • “唯是尘心殊道性,秋蓬常转水长闲”:
    • 字词:“尘心”,指世俗之心;“道性”,指追求道的品性;“秋蓬”,秋天的蓬草,常随风飘动;“殊”,不同。
    • 句意:只是我的世俗之心和你的求道品性不同,就像秋天的蓬草常常随风辗转,而水永远是那么悠闲自在。

现代译文

我们一同在科举甲科考试中成名,
之后又一起到秘书省任职为官。
只是我的世俗之心和你的道性不同,
我如秋蓬常常辗转漂泊,而你似水永远悠闲。

创作背景

白居易生活在唐朝,科举是文人进入仕途的重要途径。此诗创作时间难以精准确定,但应是白居易在科举成名并任职秘书省期间,当他与吴七正字分别时,有感于两人不同的人生追求而写下这首诗。从诗中可以看出两人虽有共同的科举与任职经历,但在心境和追求上已出现差异。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己的“尘心”与吴七正字的“道性”进行对比,鲜明地展现出两人不同的心境和追求。又以“秋蓬常转”和“水长闲”作比,进一步强化了这种对比,突出了彼此人生状态的差异。
    • 比喻:把自己比作“秋蓬”,形象地描绘出自己在尘世中漂泊不定的状态;将吴七正字比作“水”,生动地表现出对方闲适自在、超脱的心境。
  • 语言特色:语言直白平实,通俗易懂,以简洁的文字表达了深刻的情感和复杂的人生感悟。没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到诗人内心的感慨。
  • 意境营造:通过“秋蓬常转”和“水长闲”的描写,营造出一种对比鲜明的意境。秋蓬辗转的动态画面与水悠闲静止的画面相互映衬,既展现了人生的不同境遇,也流露出诗人对自身漂泊状态的感慨以及对对方闲适生活的些许羡慕之情。

常见问题

《留别吴七正字》的作者和朝代是什么?

《留别吴七正字》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《留别吴七正字》主要写了什么?

这首诗是白居易与吴七正字分别时所作,回忆了两人一同科举成名、一同为官的经历,通过对比“尘心”和“道性”,以“秋蓬”和“水”作喻,表达了彼此不同的人生状态和追求。

《留别吴七正字》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,科举是文人进入仕途的重要途径。此诗创作时间难以精准确定,但应是白居易在科举成名并任职秘书省期间,当他与吴七正字分别时,有感于两人不同的人生追求而写下这首诗。从诗中可以看出两人虽有共同的科举与任职经历,但在心境和追求上已出现差异。

《留别吴七正字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己的“尘心”与吴七正字的“道性”进行对比,鲜明地展现出两人不同的心境和追求。又以“秋蓬常转”和“水长闲”作比,进一步强化了这种对比,突出了彼此人生状态的差异。 比喻 :把自己比作“秋蓬”,形象地描绘出自己在尘世中漂泊不定的状态;将吴七正字比作“水”,生动地表现出对方闲适自在、超脱的心境。 语言特色 :语言直白平实,通俗易懂,以简洁的...