送文畅上人东游

· 白居易

得道即无著,随缘西复东。貌依年腊老,心到夜禅空。
山宿驯溪虎,江行滤水虫。悠悠尘客思,春满碧云中。

简要说明

这首诗是白居易送别文畅上人的赠别之作。诗中描绘了文畅上人得道后的超脱状态和云游四方的生活,赞颂了其修行的高深境界,最后表达了诗人对文畅上人的羡慕与对尘俗的感慨。

逐句注释

  • “得道即无著,随缘西复东”:
    • 字词:“得道”,指领悟佛法;“无著”,佛教术语,意为无所执着;“随缘”,顺应机缘。
    • 句意:领悟佛法后便无所执着,顺应机缘四处云游,一会儿向西,一会儿向东。
  • “貌依年腊老,心到夜禅空”:
    • 字词:“年腊”,僧人受戒后的年数;“夜禅”,夜间坐禅。
    • 句意:容貌随着受戒年数的增加而变老,内心通过夜间坐禅达到空明的境界。
  • “山宿驯溪虎,江行滤水虫”:
    • 字词:“驯”,使……驯服;“滤水虫”,佛教戒律规定,僧人饮水时要用滤水囊过滤,以免伤害水中的微小生物。
    • 句意:在山中住宿能使溪边的老虎驯服,在江上航行也会细心过滤水中的虫子。
  • “悠悠尘客思,春满碧云 中”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远的样子;“尘客”,指尘世之人。
    • 句意:尘世之人那长久的思绪,在这满是春意的碧云之中显得如此渺小。

现代译文

领悟佛法便无所执着,
顺应机缘四处漂泊西东。
容貌随受戒年数而变老,
内心经夜禅修炼得空明。
山中住宿能驯服溪边虎,
江上航行会滤净水中虫。
尘世之人那悠悠的思绪,
消散在这满是春意的碧云之中。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时佛教盛行,他本人与许多僧人交往密切。文畅上人是一位云游四方的高僧,此次东游,白居易写这首诗为其送行。具体创作时间虽难以确定,但应是白居易在与僧人频繁交往的时期,通过此诗表达对文畅上人的敬意与对其修行境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:诗中通过对文畅上人的外貌(“貌依年腊老”)和内心(“心到夜禅空”)描写,以及其行为(“山宿驯溪虎,江行滤水虫”)的叙述,生动地展现了一位修行高深、慈悲为怀的高僧形象。
    • 对比衬托:将文畅上人的超脱与“悠悠尘客思”形成对比,衬托出文畅上人修行境界的高深,也表达了诗人对尘世的感慨。
  • 语言特色:语言简洁平实,却能准确地传达出诗人的情感和对文畅上人的赞美。用词通俗易懂,没有刻意雕琢,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:诗的最后一句“春满碧云中”营造出一种空灵、悠远的意境,既描绘出春天碧云的美景,又暗示了文畅上人的境界如同这美好的春景一般,给人以宁静、祥和之感,也使整首诗在送别之余增添了一份空灵的禅意。

常见问题

《送文畅上人东游》的作者和朝代是什么?

《送文畅上人东游》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送文畅上人东游》主要写了什么?

这首诗是白居易送别文畅上人的赠别之作。诗中描绘了文畅上人得道后的超脱状态和云游四方的生活,赞颂了其修行的高深境界,最后表达了诗人对文畅上人的羡慕与对尘俗的感慨。

《送文畅上人东游》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时佛教盛行,他本人与许多僧人交往密切。文畅上人是一位云游四方的高僧,此次东游,白居易写这首诗为其送行。具体创作时间虽难以确定,但应是白居易在与僧人频繁交往的时期,通过此诗表达对文畅上人的敬意与对其修行境界的向往。

《送文畅上人东游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :诗中通过对文畅上人的外貌(“貌依年腊老”)和内心(“心到夜禅空”)描写,以及其行为(“山宿驯溪虎,江行滤水虫”)的叙述,生动地展现了一位修行高深、慈悲为怀的高僧形象。 对比衬托 :将文畅上人的超脱与“悠悠尘客思”形成对比,衬托出文畅上人修行境界的高深,也表达了诗人对尘世的感慨。 语言特色 :语言简洁平实,却能准确地传达出诗人的情感和...