春送卢秀才下第游太原谒严尚书

· 白居易

未将时会合,且与俗浮沉。鸿养青冥翮,蛟潜云雨心。
烟郊春别远,风碛暮程深。墨客投何处,并州旧翰林。

简要说明

这首诗是白居易为落第的卢秀才送行之作。诗中既有对卢秀才当下怀才不遇的宽慰,鼓励他蓄势待发,又描绘了卢秀才前往太原途中的景象,最后点明卢秀才的目的地是并州旧翰林严尚书处,表达了对友人的关切。

逐句注释

  • “未将时会合,且与俗浮沉”:
    • 字词:“时会”,时机、机遇;“浮沉”,随波逐流,这里指暂时顺应世俗。
    • 句意:还没有遇到合适的时机,暂且随世俗沉浮。
  • “鸿养青冥翮,蛟潜云雨心”:
    • 字词:“鸿”,大雁;“青冥”,天空;“翮”,鸟的翅膀;“蛟”,传说中的蛟龙;“云雨心”,指蛟龙能兴云作雨,这里寓意远大的抱负。
    • 句意:大雁在养着飞向高空的翅膀,蛟龙潜藏着兴云作雨的雄心。
  • “烟郊春别远,风碛暮程深”:
    • 字词:“烟郊”,烟雾笼罩的郊野;“碛”,沙石地。
    • 句意:在烟雾弥漫的郊野,春天里与你作别,路途遥远;在风沙吹拂的沙石地上,傍晚的行程更加漫长。
  • “墨客投何处,并州旧翰林”:
    • 字词:“墨客”,指文人,这里指卢秀才;“并州”,古地名,今山西太原一带;“旧翰林”,指严尚书,他曾任翰林之职。
    • 句意:你这文人要投奔何处呢?是并州的旧翰林严尚书那里。

现代译文

还没遇到合适的机遇,
暂且随世俗暂时沉浮。
大雁在养着高飞的翅膀,
蛟龙潜藏着兴云的壮志。
在烟雾弥漫的郊野,春天里与你分别,路途遥远,
在风沙吹拂的沙石地,傍晚行程更显漫长。
你这文人要投奔哪里?
是并州那曾任翰林的严尚书处。

创作背景

此诗创作于唐朝,当时科举考试是文人进入仕途的重要途径。卢秀才科举落第,心情想必低落。白居易与卢秀才交好,在卢秀才落第后准备前往太原拜访严尚书时,写下这首诗为其送行,以安慰和鼓励友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:“鸿养青冥翮,蛟潜云雨心”运用比兴,以鸿和蛟自比卢秀才,形象地表达出卢秀才虽暂时受挫,但心怀远大抱负,正蓄势待发。
    • 借景抒情:“烟郊春别远,风碛暮程深”通过描绘烟雾弥漫的郊野和风沙吹拂的沙石地等景象,营造出一种离别的惆怅氛围,抒发了诗人对友人远行的担忧和关切之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。诗句简洁明了,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和对友人的期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满鼓励又略带惆怅的意境。前两句的宽慰与鼓励,中间两句的离别之景,后两句的关切询问,相互交织,使读者能深切感受到诗人对友人的复杂情感,既有对其未来的期待,又有对其旅途的牵挂。

常见问题

《春送卢秀才下第游太原谒严尚书》的作者和朝代是什么?

《春送卢秀才下第游太原谒严尚书》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《春送卢秀才下第游太原谒严尚书》主要写了什么?

这首诗是白居易为落第的卢秀才送行之作。诗中既有对卢秀才当下怀才不遇的宽慰,鼓励他蓄势待发,又描绘了卢秀才前往太原途中的景象,最后点明卢秀才的目的地是并州旧翰林严尚书处,表达了对友人的关切。

《春送卢秀才下第游太原谒严尚书》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝,当时科举考试是文人进入仕途的重要途径。卢秀才科举落第,心情想必低落。白居易与卢秀才交好,在卢秀才落第后准备前往太原拜访严尚书时,写下这首诗为其送行,以安慰和鼓励友人。

《春送卢秀才下第游太原谒严尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :“鸿养青冥翮,蛟潜云雨心”运用比兴,以鸿和蛟自比卢秀才,形象地表达出卢秀才虽暂时受挫,但心怀远大抱负,正蓄势待发。 借景抒情 :“烟郊春别远,风碛暮程深”通过描绘烟雾弥漫的郊野和风沙吹拂的沙石地等景象,营造出一种离别的惆怅氛围,抒发了诗人对友人远行的担忧和关切之情。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。诗句简洁明了,没有过多的雕琢...