醉中归盩厔

· 白居易

金光门外昆明路,半醉腾腾信马回。
数日非关王事系,牡丹花尽始归来。

简要说明

这首诗描绘了诗人在半醉状态下骑马返回盩厔的情景,表达了诗人摆脱公务羁绊,于牡丹花期结束后悠然归来的闲适心境。

逐句注释

  • “金光门外昆明路,半醉腾腾信马回”:
    • 字词:“金光门”,唐长安外郭城西面三门之一;“昆明路”,指通往昆明池的路;“腾腾”,形容迷迷糊糊、恍恍惚惚的样子;“信马”,任马随意行走。
    • 句意:在金光门外通往昆明池的路上,我半醉着恍恍惚惚地任由马儿自己往回走。
  • “数日非关王事系,牡丹花尽始归来”:
    • 字词:“王事”,指朝廷的公事;“系”,羁绊、束缚。
    • 句意:这几天并非被朝廷的公事所束缚,而是等到牡丹花谢尽了我才回来。

现代译文

在金光门外通向昆明池的大道上,
我半醉着迷迷糊糊地任由马儿把家还。
这几日并非被朝廷公务所牵绊,
而是一直待到牡丹花期过了才把家还。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时他在长安任职。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,他在一段时间内暂时摆脱了公务,得以尽情赏玩,直到牡丹花谢才返回盩厔。这可能是他在繁忙公务之余的一次短暂放松。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁直白的语言描绘了诗人醉归的情景,如“半醉腾腾信马回”,生动地勾勒出诗人醉态可掬、悠然自得的形象,没有过多的修饰,却形象鲜明。
    • 对比手法:“数日非关王事系”将诗人摆脱公务羁绊的自由状态展现出来,与平日的公务繁忙形成对比,突出了此时的闲适惬意。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。如“牡丹花尽始归来”,简洁明了地表达了诗人赏玩的心境和归来的缘由。
  • 意境营造:通过对醉归途中的描写,营造出一种轻松、闲适的意境。诗人半醉信马,在春日的道路上缓缓而归,展现出一种远离尘世纷扰的悠然之态,让读者感受到他此刻内心的愉悦和自在。

常见问题

《醉中归盩厔》的作者和朝代是什么?

《醉中归盩厔》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《醉中归盩厔》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在半醉状态下骑马返回盩厔的情景,表达了诗人摆脱公务羁绊,于牡丹花期结束后悠然归来的闲适心境。

《醉中归盩厔》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时他在长安任职。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,他在一段时间内暂时摆脱了公务,得以尽情赏玩,直到牡丹花谢才返回盩厔。这可能是他在繁忙公务之余的一次短暂放松。

《醉中归盩厔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁直白的语言描绘了诗人醉归的情景,如“半醉腾腾信马回”,生动地勾勒出诗人醉态可掬、悠然自得的形象,没有过多的修饰,却形象鲜明。 对比手法 :“数日非关王事系”将诗人摆脱公务羁绊的自由状态展现出来,与平日的公务繁忙形成对比,突出了此时的闲适惬意。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。如“...