酬王十八、李大见招游山

· 白居易

自怜幽会心期阻,复愧嘉招书信频。
王事牵身去不得,满山松雪属他人。

简要说明

此诗是白居易对王十八和李大邀请他游山的回应之作。诗中表达了诗人因公务在身无法赴约的遗憾与愧疚之情,同时也流露出对未能欣赏到山中松雪美景的惋惜。

逐句注释

  • “自怜幽会心期阻”:
    • 字词:“幽会”,这里指与友人一同游山的约会;“心期”,心中的期待。
    • 句意:自己怜惜与友人游山的美好约会和心中的期待被阻碍了。
  • “复愧嘉招书信频”:
    • 字词:“嘉招”,美好的邀请;“频”,频繁。
    • 句意:又对友人频繁用书信发出的美好邀请感到愧疚。
  • “王事牵身去不得”:
    • 字词:“王事”,指朝廷的公事;“牵身”,牵绊住自己的身体。
    • 句意:朝廷的公事牵绊住我,使我不能前往。
  • “满山松雪属他人”:
    • 字词:“属”,归属。
    • 句意:那满山上松树与积雪的美景只能属于别人了。

现代译文

我自感可惜与你们游山的约会受阻,
又对你们频繁的美好邀请心怀愧疚。
朝廷的公事牵绊着我无法前去赴约,
满山上松树与积雪的美景只能归他人赏玩。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时他在官场任职,身担一定的公务职责。王十八和李大向他发出游山的邀请,然而他因朝廷的公事缠身,无法接受邀请,于是写下这首诗作为回应,表达自己的无奈、遗憾与愧疚之情。具体创作时间虽难以精确确定,但可推断是在他为官且有公务在身的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了诗人因无法赴约而产生的“怜”“愧”之情,以及对不能赏景的无奈,情感表达真挚而强烈。
    • 对比衬托:将友人的热情邀请和自己因公务无法前往形成对比,更突出了诗人内心的遗憾和愧疚。同时,“满山上松雪属他人”将诗人不能赏景的落寞与他人能欣赏美景进行衬托,强化了这种情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。用直白的话语表达复杂的情感,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,使读者能轻松理解诗人的心境。
  • 意境营造:诗中通过“满山上松雪属他人”一句,营造出一种清冷、孤寂的意境,既展现了山中松雪的美景,又衬托出诗人因错过而产生的怅惘之情,情景交融,使整首诗的情感更加深沉动人。

常见问题

《酬王十八、李大见招游山》的作者和朝代是什么?

《酬王十八、李大见招游山》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬王十八、李大见招游山》主要写了什么?

此诗是白居易对王十八和李大邀请他游山的回应之作。诗中表达了诗人因公务在身无法赴约的遗憾与愧疚之情,同时也流露出对未能欣赏到山中松雪美景的惋惜。

《酬王十八、李大见招游山》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时他在官场任职,身担一定的公务职责。王十八和李大向他发出游山的邀请,然而他因朝廷的公事缠身,无法接受邀请,于是写下这首诗作为回应,表达自己的无奈、遗憾与愧疚之情。具体创作时间虽难以精确确定,但可推断是在他为官且有公务在身的时期。

《酬王十八、李大见招游山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达了诗人因无法赴约而产生的“怜”“愧”之情,以及对不能赏景的无奈,情感表达真挚而强烈。 对比衬托 :将友人的热情邀请和自己因公务无法前往形成对比,更突出了诗人内心的遗憾和愧疚。同时,“满山上松雪属他人”将诗人不能赏景的落寞与他人能欣赏美景进行衬托,强化了这种情感。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快。用直白的话语表达复杂的...