此诗是白居易对韦八赠诗的回应,表达了对韦八赠诗的感激,遗憾未能如期赴约,感慨春光流逝、花期将过,最后表示当下若能一醉,或许还能赶上欣赏残余的芳菲。整体流露出对时光和美景的珍惜之情。
答韦八
丽句劳相赠,佳期恨有违。早知留酒待,悔不趁花归。
春尽绿醅老,雨多红萼稀。今朝如一醉,犹得及芳菲。
春尽绿醅老,雨多红萼稀。今朝如一醉,犹得及芳菲。
简要说明
逐句注释
- “丽句劳相赠,佳期恨有违”:
- 字词:“丽句”,美妙的诗句;“劳”,烦劳;“佳期”,美好的约会;“违”,违背、错过。
- 句意:烦劳你赠我美妙的诗句,可惜我错过了美好的约会。
- “早知留酒待,悔不趁花归”:
- 字词:“留酒待”,留下美酒等待;“趁花归”,趁着花开的时候归来赴约。
- 句意:早知道你留着美酒等我,我后悔没有趁着花开的时候回来赴约。
- “春尽绿醅老,雨多红萼稀”:
- 字词:“春尽”,春天即将结束;“绿醅”,未过滤的新酒,这里指酒存放久了;“老”,指酒陈了;“红萼”,红色的花萼,代指花朵。
- 句意:春天快要过去了,酒也存放得有些陈了,雨水太多,花朵也稀少了。
- “今朝如一醉,犹得及芳菲”:
- 字词:“今朝”,今天;“犹得”,还能够;“芳菲”,花草的芳香,这里指残余的花朵。
- 句意:今天要是能痛快地醉一场,或许还能赶上欣赏残余的花朵。
现代译文
你赠予我美妙的诗句真让人感激,
可惜我遗憾地错过了美好的约会。
早知道你留着美酒把我等待,
我后悔没趁花开之时回来赴会。
春天快要过去美酒已经变陈,
雨水太多红花也变得稀稀落落。
今天要是能尽情醉上一回,
或许还能赶上欣赏残留的花朵。
创作背景
此诗创作于唐朝。白居易与韦八交往密切,韦八赠诗给白居易并相约,然而白居易因某些原因未能赴约。诗中“春尽”“雨多”表明此时正值暮春时节,白居易面对友人的邀约和春光的流逝,写下此诗表达自己的遗憾和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗中将“早知”的设想与“悔不”的现实情况进行对比,突出了诗人错过佳期的懊悔之情。同时,以暮春时节“绿醅老”“红萼稀”的衰败之景,映衬出诗人内心对时光流逝的惋惜。
- 直抒胸臆:“佳期恨有违”“悔不趁花归”等语句直接表达了诗人错过约会的遗憾和后悔,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,具有白居易诗歌一贯的风格。用直白的语言表达深刻的情感,使读者能够轻易理解诗人的心境。
- 意境营造:通过描绘暮春时节酒陈花稀的景象,营造出一种略带伤感的氛围。诗人将自己的情感融入到这暮春之景中,情景交融,让读者感受到时光易逝、美好难再的惆怅,同时又在结尾处流露出一丝对残余美好的期待。
常见问题
《答韦八》的作者和朝代是什么?
《答韦八》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《答韦八》主要写了什么?
此诗是白居易对韦八赠诗的回应,表达了对韦八赠诗的感激,遗憾未能如期赴约,感慨春光流逝、花期将过,最后表示当下若能一醉,或许还能赶上欣赏残余的芳菲。整体流露出对时光和美景的珍惜之情。
《答韦八》的创作背景是什么?
此诗创作于唐朝。白居易与韦八交往密切,韦八赠诗给白居易并相约,然而白居易因某些原因未能赴约。诗中“春尽”“雨多”表明此时正值暮春时节,白居易面对友人的邀约和春光的流逝,写下此诗表达自己的遗憾和感慨。
《答韦八》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗中将“早知”的设想与“悔不”的现实情况进行对比,突出了诗人错过佳期的懊悔之情。同时,以暮春时节“绿醅老”“红萼稀”的衰败之景,映衬出诗人内心对时光流逝的惋惜。 直抒胸臆 :“佳期恨有违”“悔不趁花归”等语句直接表达了诗人错过约会的遗憾和后悔,情感真挚强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,具有白居易诗歌一贯的风格。用直白的语言...