秋雨中赠元九

· 白居易

不堪红叶青苔地,又是凉风暮雨天。
莫怪独吟秋思苦,比君校近二毛年。

简要说明

这首诗描绘了秋日雨中红叶青苔的凄凉景象,诗人借此表达了独自吟诗的秋思之苦,原因是自己比友人元九更接近衰老之年,流露出对时光流逝、容颜渐老的感慨。

逐句注释

  • “不堪红叶青苔地,又是凉风暮雨天”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“红叶”,秋天经霜变红的树叶;“青苔”,阴湿地方生长的绿色苔藓。
    • 句意:实在不忍心看到那铺满红叶和青苔的地面,偏偏又遇上了这凉风阵阵的傍晚雨天。
  • “莫怪独吟秋思苦,比君校近二毛年”:
    • 字词:“莫怪”,不要责怪;“校”,通“较”,比较;“二毛年”,头发有黑白二色,指人到中年头发开始变白。
    • 句意:不要怪我独自吟诗抒发秋思如此痛苦,因为我比你更接近头发花白的中年啊。

现代译文

实在难以忍受这满是红叶和青苔的地面,
又迎来这凉风瑟瑟的傍晚雨湿的天。
不要怪我独自吟诗时秋思这般悲苦,
只因我比你更靠近头发花白的中年。

创作背景

白居易与元稹交情深厚,二人常有诗歌唱和。此诗创作时间不详,但从内容推测,应是在白居易中年时期。秋天本就是容易引发人感慨的季节,在秋雨中,面对衰败的景象,诗人想到自己比元稹更接近中年,身体和心境都有了变化,于是写下此诗,向好友倾诉自己的秋思之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写“红叶青苔地”“凉风暮雨天”的秋日凄凉之景,营造出一种萧瑟、哀愁的氛围,为后文抒发秋思之苦做铺垫,将诗人内心的惆怅之情融入到景色描写之中。
    • 对比衬托:后两句将自己与元九进行对比,以“比君校近二毛年”突出自己对岁月流逝更为敏感和忧虑,从而衬托出自己秋思的痛苦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“不堪”“莫怪”等词语,直白地抒发了诗人的感受,让读者能够轻易体会到他的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋雨中的红叶、青苔、凉风,构成了一幅衰败、凄凉的画面,再加上诗人独自吟诗的形象,使这种意境更添几分哀愁,让读者深刻感受到诗人对时光流逝的无奈和感慨。

常见问题

《秋雨中赠元九》的作者和朝代是什么?

《秋雨中赠元九》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《秋雨中赠元九》主要写了什么?

这首诗描绘了秋日雨中红叶青苔的凄凉景象,诗人借此表达了独自吟诗的秋思之苦,原因是自己比友人元九更接近衰老之年,流露出对时光流逝、容颜渐老的感慨。

《秋雨中赠元九》的创作背景是什么?

白居易与元稹交情深厚,二人常有诗歌唱和。此诗创作时间不详,但从内容推测,应是在白居易中年时期。秋天本就是容易引发人感慨的季节,在秋雨中,面对衰败的景象,诗人想到自己比元稹更接近中年,身体和心境都有了变化,于是写下此诗,向好友倾诉自己的秋思之苦。

《秋雨中赠元九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描写“红叶青苔地”“凉风暮雨天”的秋日凄凉之景,营造出一种萧瑟、哀愁的氛围,为后文抒发秋思之苦做铺垫,将诗人内心的惆怅之情融入到景色描写之中。 对比衬托 :后两句将自己与元九进行对比,以“比君校近二毛年”突出自己对岁月流逝更为敏感和忧虑,从而衬托出自己秋思的痛苦。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意的雕琢,却...