这首诗是白居易凭吊故曹王宅之作。诗人通过描绘曹王宅如今荒芜破败的景象,与昔日的繁华形成鲜明对比,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对故去之人的追思。
题故曹王宅
甲第何年置,朱门此地开。山当宾阁出,溪绕妓堂回。
覆井桐新长,阴窗竹旧栽。池荒红菡萏,砌老绿莓苔。
捐馆梁王去,思人楚客来。西园飞盖处,依旧月裴回。
覆井桐新长,阴窗竹旧栽。池荒红菡萏,砌老绿莓苔。
捐馆梁王去,思人楚客来。西园飞盖处,依旧月裴回。
简要说明
逐句注释
- “甲第何年置,朱门此地开”:
- 字词:“甲第”,指豪门贵族的宅第;“朱门”,红漆大门,古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,用以显示宅主的地位。
- 句意:这豪门宅第是哪一年建造的,朱红色的大门在这里开启。
- “山当宾阁出,溪绕妓堂回”:
- 字词:“宾阁”,招待宾客的楼阁;“妓堂”,歌女表演的地方。
- 句意:山峦正对着宾客的楼阁耸出,溪流环绕着歌女表演的堂屋流淌。
- “覆井桐新长,阴窗竹旧栽”:
- 字词:“覆井”,遮盖井口;“阴窗”,背阴的窗户。
- 句意:遮盖井口的桐树刚刚长出,背阴窗户边的竹子是以前栽种的。
- “池荒红菡萏,砌老绿莓苔”:
- 字词:“菡萏”,荷花的别称;“砌”,台阶。
- 句意:池塘荒芜,红色的荷花已经凋零;台阶陈旧,长满了绿色的莓苔。
- “捐馆梁王去,思人楚客来”:
- 字词:“捐馆”,舍弃所居之馆舍,是死亡的委婉说法;“梁王”,这里指代故曹王;“楚客”,诗人自指,因诗人曾被贬谪,如同漂泊的楚地游子。
- 句意:曹王去世离开了这里,思念故去之人的我来到了此地。
- “西园飞盖处,依旧月裴回”:
- 字词:“西园”,指曹氏西园,是古代文人雅集之地,这里借指曹王宅中的园林;“飞盖”,飞驰的车辆,形容当时的热闹场景;“裴回”,同“徘徊”。
- 句意:昔日曹王与宾客们驾车游赏的西园,如今月亮依旧在这里徘徊。
现代译文
这豪门宅第是哪年兴建,
朱红大门在此处敞开。
山峦正对着宾阁耸出,
溪流环绕着妓堂徘徊。
井口旁桐树刚刚生长,
背窗边竹子旧时所栽。
池塘荒芜荷花已凋零,
台阶陈旧长满绿莓苔。
曹王去世离开了人世,
思念之人我来到宅宅。
西园曾是热闹游乐处,
如今月亮依旧在徘徊。
创作背景
此诗创作时间难以精确确定,但大致是白居易在某个时期路过故曹王宅时所作。曹王在唐朝可能是一位有一定地位和财富的贵族,其宅第曾经繁华一时。然而随着时间的推移,曹王去世,宅第逐渐荒废。白居易在目睹这一景象后,触景生情,写下了这首诗,以抒发对世事无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前半部分描绘了曹王宅昔日的繁华,如“山当宾阁出,溪绕妓堂回”展现出宅第的宏大与精致;后半部分则着重描写如今的荒芜破败,如“池荒红菡萏,砌老绿莓苔”。通过今昔对比,深刻地表现出时光的无情和世事的变迁。
- 借景抒情:诗人通过对宅第内外景色的描写,如桐树、竹子、荷花、莓苔、月亮等,将自己对故去之人的追思和对世事变迁的感慨融入其中。如“西园飞盖处,依旧月裴回”,以依旧徘徊的月亮衬托出如今的寂静和昔日繁华的不再,借景抒发了深沉的情感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出景物的特征和氛围。如“池荒红菡萏,砌老绿莓苔”,“荒”“老”二字简洁而生动地表现出池塘和台阶的破败景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。荒芜的池塘、陈旧的台阶、依旧徘徊的月亮,这些意象组合在一起,让人感受到时光的流逝和繁华的消逝,引发读者对生命和世事的思考。
常见问题
《题故曹王宅》的作者和朝代是什么?
《题故曹王宅》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《题故曹王宅》主要写了什么?
这首诗是白居易凭吊故曹王宅之作。诗人通过描绘曹王宅如今荒芜破败的景象,与昔日的繁华形成鲜明对比,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对故去之人的追思。
《题故曹王宅》的创作背景是什么?
此诗创作时间难以精确确定,但大致是白居易在某个时期路过故曹王宅时所作。曹王在唐朝可能是一位有一定地位和财富的贵族,其宅第曾经繁华一时。然而随着时间的推移,曹王去世,宅第逐渐荒废。白居易在目睹这一景象后,触景生情,写下了这首诗,以抒发对世事无常的感慨。
《题故曹王宅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗的前半部分描绘了曹王宅昔日的繁华,如“山当宾阁出,溪绕妓堂回”展现出宅第的宏大与精致;后半部分则着重描写如今的荒芜破败,如“池荒红菡萏,砌老绿莓苔”。通过今昔对比,深刻地表现出时光的无情和世事的变迁。 借景抒情 :诗人通过对宅第内外景色的描写,如桐树、竹子、荷花、莓苔、月亮等,将自己对故去之人的追思和对世事变迁的感慨融入其中。如“...