这首诗围绕中秋夜在锦楼赏月展开,前半部分描绘了中秋月夜的清冷、高远之景,融入了离别愁绪与未报恩情的感慨;后半部分着重渲染中秋月的独特与美好,表达了诗人愿年年能与友人一同赏玩的期许,整体情感丰富,既有惆怅又有期待。
和武相公中秋锦楼玩月
清景同千里,寒光尽一年。竟天多雁过,通夕少人眠。
照别江楼上,添愁野帐前。隋侯恩未报,犹有夜珠圆。
四时皆有月,一夜独当秋。照耀初含露,裴回正满楼。
遥连雪山净,迥入锦江流。愿以清光末,年年许从游。
照别江楼上,添愁野帐前。隋侯恩未报,犹有夜珠圆。
四时皆有月,一夜独当秋。照耀初含露,裴回正满楼。
遥连雪山净,迥入锦江流。愿以清光末,年年许从游。
简要说明
逐句注释
- “清景同千里,寒光尽一年”:
- 字词:“清景”,指清幽的月色景观;“寒光”,清冷的月光;“尽一年”,指一年中月光最明亮、最清冷的时候,即中秋。
- 句意:清幽的月色能照耀千里,这清冷的月光在一年之中此时最为明亮。
- “竟天多雁过,通夕少人眠”:
- 字词:“竟天”,满天;“通夕”,整夜。
- 句意:整个天空有很多大雁飞过,一整夜很少有人能入眠。
- “照别江楼上,添愁野帐前”:
- 字词:“照别”,照着离别的场景;“野帐”,野外的营帐。
- 句意:月光照着江楼上的离别之景,在野外的营帐前更增添了人的愁绪。
- “隋侯恩未报,犹有夜珠圆”:
- 字词:“隋侯恩”,相传隋侯曾救过一条受伤的大蛇,后来大蛇衔夜明珠报答他,这里指武相公的恩情;“夜珠”,即夜明珠,象征恩情。
- 句意:武相公的恩情还未报答,而天上的月亮却像夜明珠一样圆满。
- “四时皆有月,一夜独当秋”:
- 字词:“四时”,四季。
- 句意:四季都有月亮,但只有中秋这一夜的月亮最能代表秋天。
- “照耀初含露,裴回正满楼”:
- 字词:“裴回”,同“徘徊”,形容月光轻柔地洒在楼上;“初含露”,指月亮刚刚升起,带着露珠般的清新。
- 句意:月光刚刚升起带着露珠般的清新,轻柔地洒在整个楼上。
- “遥连雪山净,迥入锦江流”:
- 字词:“雪山”,可能指远处的雪山;“迥入”,远远地融入。
- 句意:月光远远地与雪山相连,显得十分洁净,又远远地融入锦江河流之中。
- “愿以清光末,年年许从游”:
- 字词:“清光末”,月光的余晖;“从游”,跟随游玩。
- 句意:希望能在月光的余晖中,年年都能被允许跟随武相公一同游玩赏景。
现代译文
清幽的月色能照亮千里,
这清冷的月光一年中此时最亮。
整个天空大雁纷纷飞过,
一整夜很少有人能够入眠。
月光照着江楼上的离别,
在野外营帐前更添愁绪。
武相公的恩情还未报答,
而天上月亮却如夜明珠般圆满。
四季都有月亮高悬天际,
但只有中秋夜最能代表秋意。
月光初升带着露珠的清新,
轻柔地洒遍了整座高楼。
它远远地与雪山相连,显得洁净,
又融入锦江河水流向远方。
希望能在月光的余晖里,
年年都能跟随您一同赏景。
创作背景
崔备生活在唐朝,“武相公”一般指武元衡,他是中唐时期的宰相。这首诗是崔备和武元衡中秋在锦楼赏月时所作。当时武元衡在蜀地任职,中秋佳节,文人雅士相聚锦楼赏月,武元衡可能先作了关于中秋赏月的诗,崔备便以此诗相和,诗中既有对中秋月色的描绘,也表达了对武元衡的感恩之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处通过描绘中秋月夜之景,如“竟天多雁过,通夕少人眠”“照耀初含露,裴回正满楼”等,将自己的离别愁绪、未报恩情的感慨以及对与友人同游的期许融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比衬托:“四时皆有月,一夜独当秋”,将四季之月与中秋之月对比,突出了中秋月的独特,衬托出中秋赏月的特殊意义。
- 语言特色:语言优美清新,用词精准,如“清景”“寒光”“裴回”等词,生动地描绘出中秋月夜的清幽、灵动之美,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、高远又略带惆怅的意境。前半部分的“照别”“添愁”等词奠定了惆怅的基调,后半部分在赞美中秋月的同时,又透露出对未来相聚赏景的期待,使意境更加丰富深沉,让读者感受到诗人复杂的情感。