诗无敌

和黄门相公诏还题石门洞

隋唐五代 · 郑馀庆

紫氛随马处,黄阁驻车情。嵌壑惊山势,周滩恋水声。
地分三蜀限,关志百牢名。琬琰攀酬郢,微言鼎饪情。

简要说明

这首诗是郑余庆和黄门相公奉诏返回途中题于石门洞之作。诗中描绘了沿途石门洞的山水景色,提及地理位置,最后表达了和诗酬答以及对黄门相公的情谊。

逐句注释

  • “紫氛随马处,黄阁驻车情”:
    • 字词:“紫氛”,紫色的云气,可象征祥瑞;“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后因以黄阁指宰相官署,这里代指黄门相公;“情”,情谊、情感。
    • 句意:祥瑞的紫色云气跟随在马的周围,黄门相公在此停车,流露出深厚情谊。
  • “嵌壑惊山势,周滩恋水声”:
    • 字词:“嵌壑”,深陷的沟壑;“周滩”,环绕的沙滩。
    • 句意:深陷的沟壑让人惊叹山势的险峻,环绕的沙滩使人留恋潺潺的水声。
  • “地分三蜀限,关志百牢名”:
    • 字词:“三蜀”,秦灭蜀后,分其地为蜀郡、巴郡,汉又分蜀郡置广汉郡,合称三蜀;“百牢关”,古关名,在今陕西勉县西南,为古代秦、蜀交通要隘。
    • 句意:此地是三蜀的分界处,这关以百牢为名而闻名。
  • “琬琰攀酬郢,微言鼎饪情”:
    • 字词:“琬琰”,美玉,这里比喻优美的诗文;“攀酬”,攀附酬答;“郢”,郢都,战国时楚国都城,这里代指高雅的诗歌;“微言”,精深微妙的言辞;“鼎饪”,本指烹饪,这里可引申为精心构思。
    • 句意:我用优美的诗文来攀附酬答您高雅的诗歌,以精心构思的言辞表达我们之间的情谊。

现代译文

紫色的祥瑞云气跟随着坐骑,
黄门相公停车于此情谊深长。
深陷的沟壑让人惊叹山势险,
环绕的沙滩使人留恋水声响。
此地是三蜀地域的分界处,
这关有着百牢之名而远扬。
我用美诗来酬答您的佳作,
精心构思话语表达咱情长。

创作背景

郑余庆生活于唐朝。黄门相公具体所指何人需结合更多背景来确定,但可以知道他们是奉诏返回,途径石门洞。在这样的行程中,郑余庆面对石门洞的景色,有感而发写下此诗,同时也是对黄门相公相关诗作的酬和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“嵌壑惊山势,周滩恋水声”通过描写石门洞的山势和水声,既展现了自然景色的壮美与灵动,又融入了诗人对景色的惊叹与留恋之情,为后文表达情谊做铺垫。
    • 用典:“地分三蜀限,关志百牢名”运用了“三蜀”和“百牢关”的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,也点明了此地的重要地理位置。
  • 语言特色:语言典雅,如“紫氛”“琬琰”等词的运用,展现出较高的文学素养和用词的考究。同时诗句对仗较为工整,如“嵌壑惊山势,周滩恋水声”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中描绘的石门洞景色,如紫色云气、险峻山势、潺潺水声等,营造出一种既有祥瑞氛围又有壮美之感的意境。最后表达和诗酬答及情谊,使这种意境更具人文内涵,将自然之景与人际之情融合在一起。