这首诗是郑𬘡奉和武相公省中宿斋之事,并酬答李相公的寄诗。诗中描绘了省中环境,叙述了相关活动,展现了宁静清幽的氛围,同时借景表达了自己与友人虽同怀雅意却不能一同赏景的遗憾之情。
奉和武相公省中宿斋,酬李相公见寄
高阁安仁省,名园广武庐。沐兰朝太一,种竹咏华胥。
禁静疏钟彻,庭开爽韵虚。洪钧齐万物,缥帙整群书。
寒露滋新菊,秋风落故蕖。同怀不同赏,幽意竟何如。
禁静疏钟彻,庭开爽韵虚。洪钧齐万物,缥帙整群书。
寒露滋新菊,秋风落故蕖。同怀不同赏,幽意竟何如。
简要说明
逐句注释
- “高阁安仁省,名园广武庐”:
- 字词:“安仁省”,可能借西晋潘安仁在省中任职之事指代武相公所在的省;“广武庐”,可能借广武君李左车的典故,此处应指李相公的居所。
- 句意:高高的楼阁是武相公任职的省署,有名的园林是李相公的居处。
- “沐兰朝太一,种竹咏华胥”:
- 字词:“沐兰”,用兰草水沐浴,有洁净身心之意;“朝太一”,祭祀太一神;“华胥”,传说中的理想国度,这里表示一种闲适、理想的境界。
- 句意:用兰草水沐浴后去祭祀太一神,种竹之时吟咏着关于闲适境界的诗篇。
- “禁静疏钟彻,庭开爽韵虚”:
- 字词:“禁静”,宫廷中安静;“疏钟”,稀疏的钟声;“爽韵”,清爽的音韵。
- 句意:宫廷中安静,稀疏的钟声传得很远,庭院开阔,清爽的音韵仿佛都显得空灵。
- “洪钧齐万物,缥帙整群书”:
- 字词:“洪钧”,指大自然或天道;“缥帙”,淡青色的书套,代指书籍。
- 句意:大自然使万物平衡,整理淡青色书套包裹的群书。
- “寒露滋新菊,秋风落故蕖”:
- 字词:“寒露”,节气名;“故蕖”,旧的荷花。
- 句意:寒露滋润着新开的菊花,秋风使旧的荷花凋零。
- “同怀不同赏,幽意竟何如”:
- 字词:“同怀”,同样的情怀;“幽意”,幽远的意趣。
- 句意:我们有着同样的情怀却不能一同欣赏美景,这幽远的意趣究竟会怎样呢。
现代译文
高高的楼阁是武相公所在的省署,
有名的园林是李相公的居处。
用兰草水沐浴后去朝拜太一神,
种竹之时吟咏着闲适的篇章。
宫廷寂静稀疏的钟声传得很远,
庭院开阔清爽的音韵显得空灵。
大自然使万物和谐平衡,
整理着淡青色书套的群书。
寒露滋润着新开的菊花,
秋风让旧的荷花纷纷凋零。
我们怀着同样情怀却不能同赏,
这幽远意趣究竟会是怎样啊。
创作背景
这首诗创作于郑𬘡所处的时代,当时武相公在省中宿斋,李相公寄诗表达某种情感或分享感悟,郑𬘡便奉和此诗来酬答李相公。具体创作时间和更详细的事件背景因资料有限难以精准确定,但可以推测是在他们官场任职、日常交往过程中产生的唱和之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“安仁省”“广武庐”“华胥”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌显得典雅含蓄,增加了诗歌的历史厚重感。
- 借景抒情:“寒露滋新菊,秋风落故蕖”通过描写寒露中新生的菊花和秋风里凋零的荷花这一秋景,既展现了季节变化,又传达出一种时光流转、世事无常的感慨,为尾联的情感抒发做了铺垫。
- 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“洪钧”“缥帙”等词的使用,展现出诗人较高的文学素养和文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“高阁安仁省,名园广武庐”“沐兰朝太一,种竹咏华胥”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且略带感慨的意境。从省中的环境描写到自然景色的描绘,都体现出一种静谧的氛围,而尾联中“同怀不同赏”的遗憾又为这种意境增添了一丝怅惘,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。