夏夜北园即事寄门下武相公

· 李吉甫

结构非华宇,登临似古原。僻殊萧相宅,芜胜邵平园。
避暑依南庑,追凉在北轩。烟霞霄外静,草露月中繁。
鹊绕惊还止,虫吟思不喧。怀君欲有赠,宿昔贵忘言。

简要说明

这首诗描绘了夏夜诗人在北园的所见所感,先描述北园虽不华丽但有古朴之态,接着写夏夜在园中避暑追凉的情景,刻画了园中的宁静之景,最后表达了对门下武相公的思念之情,且希望能以心相知、无需多言。

逐句注释

  • “结构非华宇,登临似古原”:
    • 字词:“结构”,指建造的房屋;“华宇”,华丽的房屋。
    • 句意:这里建造的并非华丽的房屋,登临其上却好似置身于古老的原野。
  • “僻殊萧相宅,芜胜邵平园”:
    • 字词:“萧相宅”,指西汉萧何的住宅,萧何是汉朝开国功臣;“邵平园”,秦末广陵人邵平,在秦亡后种瓜于长安城东。“僻殊”,偏僻不同于;“芜”,荒芜。
    • 句意:此地偏僻不同于萧何的住宅,荒芜程度超过了邵平的瓜园。
  • “避暑依南庑,追凉在北轩”:
    • 字词:“南庑”,南面的廊屋;“北轩”,北面的窗户。
    • 句意:为了避暑倚靠在南面的廊屋,为了追凉来到北面的窗前。
  • “烟霞霄外静,草露月中繁”:
    • 字词:“烟霞”,烟雾云霞;“霄外”,云霄之外。
    • 句意:云霄之外的烟雾云霞一片静谧,草丛中的露水在月光下显得繁多。
  • “鹊绕惊还止,虫吟思不喧”:
    • 字词:“鹊绕”,喜鹊绕飞;“思”,思绪。
    • 句意:喜鹊绕飞受到惊吓又停下,虫儿的吟唱也不显得喧闹,仿佛带着一种思绪。
  • “怀君欲有赠,宿昔贵忘言”:
    • 字词:“怀君”,思念你;“宿昔”,往昔,向来;“忘言”,不须用言语来说明,指心意相通。
    • 句意:思念你想要有所馈赠,向来认为心意相通无需多言。

现代译文

这里的房屋并非华丽之居,
登临其上宛如古老的荒原。
它偏僻得不同于萧何府邸,
荒芜得胜过邵平的瓜菜园。
为避暑我倚着南面的廊屋,
为追凉来到北面的窗户前。
云霄外烟霞静谧无声无息,
草丛中露水在月光下点点。
喜鹊绕飞惊起又停下栖息,
虫儿低吟思绪也并不喧阗。
思念你啊想要送你些心意,
向来觉得知心何必用语言。

创作背景

李吉甫生活在唐朝,他是唐朝宰相、地理学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是在一个夏夜,诗人在北园纳凉时,触景生情,思念起门下武相公,从而写下此诗以表心意。他可能与武相公交情深厚,在宁静的夏夜更易引发对友人的怀想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“萧相宅”和“邵平园”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以萧何、邵平的典故来衬托北园的偏僻荒芜,也暗示自己身处之地虽不繁华却有独特韵味。
    • 动静结合:“鹊绕惊还止”是动态描写,描绘了喜鹊的惊飞之态;“虫吟思不喧”以虫吟的声音表现出环境的安静,动静相衬,突出夏夜北园的宁静氛围。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地描绘出北园的景象和诗人的心境,如“烟霞霄外静,草露月中繁”,简洁而生动地勾勒出夏夜的宁静之美。
  • 意境营造:通过对北园夏夜景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。从对园景的描绘到最后表达对友人的思念,情景交融,将诗人在夏夜的宁静中对友人的牵挂之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗富有感染力。

常见问题

《夏夜北园即事寄门下武相公》的作者和朝代是什么?

《夏夜北园即事寄门下武相公》的作者是李吉甫,页面按唐作品展示。

《夏夜北园即事寄门下武相公》主要写了什么?

这首诗描绘了夏夜诗人在北园的所见所感,先描述北园虽不华丽但有古朴之态,接着写夏夜在园中避暑追凉的情景,刻画了园中的宁静之景,最后表达了对门下武相公的思念之情,且希望能以心相知、无需多言。

《夏夜北园即事寄门下武相公》的创作背景是什么?

李吉甫生活在唐朝,他是唐朝宰相、地理学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是在一个夏夜,诗人在北园纳凉时,触景生情,思念起门下武相公,从而写下此诗以表心意。他可能与武相公交情深厚,在宁静的夏夜更易引发对友人的怀想。

《夏夜北园即事寄门下武相公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“萧相宅”和“邵平园”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以萧何、邵平的典故来衬托北园的偏僻荒芜,也暗示自己身处之地虽不繁华却有独特韵味。 动静结合 :“鹊绕惊还止”是动态描写,描绘了喜鹊的惊飞之态;“虫吟思不喧”以虫吟的声音表现出环境的安静,动静相衬,突出夏夜北园的宁静氛围。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,...