夏日书依上人壁

· 李中

门外尘飞暑气浓,院中萧索似山中。
最怜煮茗相留处,疏竹当轩一榻风。

简要说明

此诗描绘了夏日中门外暑气蒸腾与院中清幽凉爽的不同景象,重点突出了依上人院中煮茗处的惬意氛围,表达了诗人对这种清幽闲适环境的喜爱与留恋之情。

逐句注释

  • “门外尘飞暑气浓”:
    • 字词:“尘飞”,尘土飞扬,形容天气炎热干燥,行人走动带起尘土;“暑气浓”,炎热的气息很浓重。
    • 句意:寺院门外尘土飞扬,炎热的气息十分浓重。
  • “院中萧索似山中”:
    • 字词:“萧索”,这里指环境清幽、寂静;“似山中”,好像是在山中一样。
    • 句意:寺院里面却清幽寂静,就好像是在山中一般。
  • “最怜煮茗相留处”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“煮茗”,煮茶;“相留处”,挽留客人的地方。
    • 句意:最让人喜爱的是煮茶挽留客人的那个地方。
  • “疏竹当轩一榻风”:
    • 字词:“疏竹”,稀疏的竹子;“当轩”,正对着窗户;“一榻风”,满榻都有凉爽的风。
    • 句意:稀疏的竹子正对着窗户,满榻都吹拂着凉爽的风。

现代译文

寺院门外尘土飞扬,暑气浓重,
而院子里却清幽寂静,好似山中。
我最喜爱那煮茶留客的地方,
稀疏的竹子对着轩窗,满榻生风。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,这一时期社会局势较为动荡。他喜好交游,与僧人多有往来。这首诗具体创作时间不详,但应是他在夏日拜访依上人时所作。当时夏日炎热,诗人在依上人的寺院中感受到了与外界截然不同的清幽环境,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将门外“尘飞暑气浓”的炎热、喧闹与院中“萧索似山中”的清幽、凉爽形成鲜明对比,突出了寺院环境的独特与宜人。
    • 借景抒情:后两句通过描绘“疏竹当轩一榻风”的画面,抒发了诗人对这处煮茗之地的喜爱之情,将情感融入到景色描写之中。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用直白的语言勾勒出夏日不同场景的特点,没有过多的修饰,但却生动形象地展现出画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽闲适的意境。从炎热喧闹的外界,到凉爽寂静的寺院,再到煮茗处的惬意氛围,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在其中所体验到的那份宁静与愉悦。