哭舍弟二首

· 李中

鸿雁离群后,成行忆日存。谁知归故里,只得奠吟魂。
虫蠹书盈箧,人稀草拥门。从兹长恸后,独自奉晨昏。
浮生多夭枉,惟尔最堪悲。同气未归日,慈亲临老时。
旧诗传海峤,新冢枕江湄。遗稚呜呜处,黄昏绕𰬸帷。

简要说明

这两首诗围绕舍弟离世展开,抒发了诗人对舍弟的深切哀思。第一首诗回忆往昔兄弟成行,如今只剩自己祭奠舍弟,描绘舍弟故居的破败之景,凸显孤独凄凉,表达独自侍奉双亲的无奈;第二首诗感慨舍弟早逝,强调其离世对年迈母亲的打击,提及舍弟诗作流传及新坟所在,最后以遗孤黄昏绕灵帷的场景强化悲伤氛围。

逐句注释

  • 第一首
    • “鸿雁离群后,成行忆日存”:
      • 字词:“鸿雁”,常用来比喻兄弟;“成行”,指兄弟众多排列有序;“日存”,往日还在世的时候。
      • 句意:兄弟离散之后,回忆起往日兄弟们都在、排成行的时光。
    • “谁知归故里,只得奠吟魂”:
      • 字词:“奠”,祭奠;“吟魂”,诗人的灵魂,这里指舍弟。
      • 句意:谁能想到回到故乡,只能祭奠舍弟的亡魂。
    • “虫蠹书盈箧,人稀草拥门”:
      • 字词:“虫蠹”,指虫子蛀蚀;“箧”,箱子;“拥”,簇拥,形容草长得多,把门都遮住了。
      • 句意:箱子里的书被虫子蛀蚀,人迹稀少,门前杂草丛生。
    • “从兹长恸后,独自奉晨昏”:
      • 字词:“从兹”,从此;“长恸”,长时间痛哭;“奉晨昏”,侍奉父母,早晚问安。
      • 句意:从此长时间痛哭之后,只能独自侍奉父母了。
  • 第二首
    • “浮生多夭枉,惟尔最堪悲”:
      • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“夭枉”,夭折、早死;“堪悲”,值得悲伤。
      • 句意:人生在世多有早死的情况,只有你最让人悲痛。
    • “同气未归日,慈亲临老时”:
      • 字词:“同气”,指同胞兄弟;“慈亲”,指母亲。
      • 句意:兄弟你还没归来,母亲已经到了暮年。
    • “旧诗传海峤,新冢枕江湄”:
      • 字词:“海峤”,海边山岭;“冢”,坟墓;“江湄”,江边。
      • 句意:你以前的诗作在海边山岭间流传,而你的新坟却紧靠着江边。
    • “遗稚呜呜处,黄昏绕𰬸帷”:
      • 字词:“遗稚”,遗留下的孩子;“𰬸帷”,灵帐。
      • 句意:你的遗孤呜呜哭泣着,在黄昏时分绕着灵帐徘徊。

现代译文

第一首
兄弟离散之后,
回忆起往日大家都在的时光。
谁能料到回到故乡,
只能祭奠你孤独的亡魂。
箱子里的书被虫子蛀蚀,
门前杂草丛生人迹罕至。
从此长时间痛哭之后,
我只能独自侍奉双亲。

第二首
人生短暂多有早死之事,
只有你最让人痛心疾首。
你还未归来,
母亲已步入暮年。
你的旧诗在海边山岭流传,
新坟却在江边默默长眠。
你的遗孤呜呜哭泣,
黄昏时分绕着灵帐徘徊。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,社会动荡不安。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容可以推测,是在舍弟不幸早逝之后所作。舍弟的离世让诗人陷入巨大的悲痛之中,他写下这两首诗来悼念舍弟,表达对兄弟的深情以及对家庭变故的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:第一首中“鸿雁离群后,成行忆日存”,将如今兄弟离散的凄凉与往日兄弟成行的热闹形成鲜明对比,突出了舍弟离世后诗人的孤独和悲伤。
    • 借景抒情:“虫蠹书盈箧,人稀草拥门”通过描写舍弟故居破败荒芜的景象,抒发了诗人对舍弟的哀思和物是人非的感慨。
    • 场景描写:第二首“遗稚呜呜处,黄昏绕𰬸帷”描绘出遗孤在黄昏时分绕着灵帐哭泣的场景,以哀景衬哀情,进一步强化了悲伤的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言直接表达内心的悲痛,没有过多的修饰,但却能让读者深切感受到他对舍弟的怀念和对家庭变故的无奈。
  • 意境营造:两首诗营造出一种凄凉、悲伤、孤寂的意境。通过对兄弟之情、故居之景、母亲之态、遗孤之状等的描写,将读者带入到一个充满哀愁的世界,使读者能深刻体会到诗人失去手足的痛苦和生活的无奈。