海城秋夕寄怀舍弟

· 李中

鸟栖庭树夜悠悠,枕上谁知泪暗流。千里梦魂迷旧业,
早晚莱衣同著去,免悲流落在边州。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在海城秋夜对舍弟的思念之情。通过描绘秋夜的孤寂场景,抒发了自己漂泊在外的痛苦,以及对过去家业的怀念,最后表达了与舍弟相聚、摆脱流落边州困境的期盼。

逐句注释

  • “鸟栖庭树夜悠悠”:
    • 字词:“栖”,栖息;“悠悠”,漫长、悠远。
    • 句意:鸟儿栖息在庭院的树上,秋夜显得漫长无尽。
  • “枕上谁知泪暗流”:
    • 字词:“暗流”,暗暗地流淌。
    • 句意:谁能知道我在枕头上暗暗地流泪呢。
  • “千里梦魂迷旧业”:
    • 字词:“梦魂”,梦中的魂魄,这里指思念;“旧业”,过去的家业。
    • 句意:我的梦魂跨越千里,迷失在过去的家业之中。
  • “早晚莱衣同著去,免悲流落在边州”:
    • 字词:“早晚”,什么时候;“莱衣”,相传春秋时楚国老莱子侍奉双亲至孝,年七十还穿着彩色衣服扮成幼儿玩耍,后以“莱衣”指孝养父母;“边州”,边疆的州郡。
    • 句意:什么时候能和舍弟一起穿着莱衣侍奉双亲,免去在这边疆州郡流落的悲伤呢。

现代译文

鸟儿栖息在庭院的树上,秋夜漫长无尽,
谁知道我在枕头上暗暗地流下眼泪。
我的梦魂跨越千里,迷失在过去的家业里,
什么时候能和舍弟一起穿着莱衣尽孝,
免得在这边疆州郡忍受流落之悲。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会动荡不安,人们的生活多有漂泊流离之苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“流落在边州”可以推测,诗人身处边疆,远离家乡和亲人。在海城的一个秋夜,孤寂的氛围引发了他对舍弟的思念,以及对过去生活的怀念,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“鸟栖庭树夜悠悠”描绘了秋夜鸟儿栖息在庭院树上的寂静之景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,为全诗奠定了悲伤的情感基调,同时也抒发了诗人内心的孤独和思念之情。
    • 虚实结合:“千里梦魂迷旧业”中,“梦魂”是虚写,诗人在梦中思念过去的家业,而眼前身处边州的现实是实写。虚实结合,更加强烈地表达了诗人对过去生活的怀念和对现状的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“枕上谁知泪暗流”直白地表达了自己的痛苦和无人诉说的孤独。但又不失感染力,能够让读者深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对秋夜、庭树、梦魂等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂、思乡的意境。整首诗景中含情,情中有景,将诗人的思念之情和流落之悲融入到所描绘的意境之中,使读者产生共鸣。