这首诗围绕石棋局展开,讲述得到岳叟所赠石棋局后将其献给朝中贤臣之事,描绘了官员公务之余在安静书院中对着棋局思索的画面,表达了对时宰的尊敬与期待其在闲暇思考时能有所得的情感。
石棋局献时宰
得从岳叟诚堪重,却献皋夔事更宜。公退启枰书院静,
预想幽窗风雨夜,一灯闲照覆图时。
预想幽窗风雨夜,一灯闲照覆图时。
简要说明
逐句注释
- “得从岳叟诚堪重,却献皋夔事更宜”:
- 字词:“岳叟”,指山中老人;“皋夔”,皋陶和夔是舜帝时的贤臣,这里借指当时的宰相;“诚堪重”,确实值得看重;“事更宜”,事情更为合适。
- 句意:从山中老人那里得到这石棋局确实值得珍视,把它献给朝中贤臣是更合适的事。
- “公退启枰书院静”:
- 字词:“公退”,公务结束;“启枰”,打开棋盘;“书院”,办公和读书的地方。
- 句意:宰相处理完公务回到安静的书院,打开这石棋局。
- “预想幽窗风雨夜,一灯闲照覆图时”:
- 字词:“预想”,预先想象;“幽窗”,幽静的窗户;“覆图”,复盘,思考棋局。
- 句意:可以想象在风雨交加的夜晚,幽静的窗户下,一盏孤灯悠闲地照着宰相复盘思考棋局的时候。
现代译文
从山中老人处得到这石棋局,实在是值得珍视,
把它献给朝中贤良的宰相,更是合适的事情。
宰相公务结束后回到安静书院,打开这石棋局。
可以预想在风雨交加的夜晚,幽静的窗下,
一盏孤灯静静照着宰相复盘思索的时刻。
创作背景
李中生活在五代南唐时期。当时政治环境复杂,文人常通过各种方式表达对官员的期望或敬意。这首诗具体创作时间不详,但应是李中得到石棋局后,认为可以借此表达对当时宰相的心意,于是写下此诗随棋局一同献上,希望宰相能在闲暇对弈中放松身心、有所启发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗的后两句运用想象的手法,描绘出宰相在风雨夜对着棋局复盘的场景,使读者仿佛身临其境,感受到那种静谧而深邃的氛围,同时也体现出对宰相在闲暇中思考谋划的期待。
- 托物寄情:以石棋局为载体,将自己对时宰的尊敬和期望寄托其中,通过献棋这一行为和对时宰用棋场景的想象来表达情感。
- 语言特色:语言简洁明了,用词平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的心意和情感。如“诚堪重”“事更宜”等表述,直接而诚恳。
- 意境营造:通过对“幽窗风雨夜,一灯闲照覆图时”的描写,营造出一种清幽、静谧且带有思考氛围的意境。风雨夜的幽静、孤灯的闲照,衬托出宰相思考时的专注和深沉,也增添了诗歌的艺术感染力。