离家

· 李中

送别人归春日斜,独鞭羸马指天涯。
月生江上乡心动,投宿匆忙近酒家。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日送别友人后独自远行的情景,通过描写途中月升江上引发的思乡之情,以及匆忙投宿酒家的举动,展现了诗人离家漂泊的孤寂与惆怅。

逐句注释

  • “送别人归春日斜”:
    • 字词:“人归”,指友人离去;“春日斜”,春日西斜,表明时间是傍晚。
    • 句意:送别友人后,友人已离去,此时春日渐渐西斜。
  • “独鞭羸马指天涯”:
    • 字词:“鞭”,用鞭子驱赶;“羸马”,瘦弱的马;“指天涯”,朝着远方前行。
    • 句意:独自驱赶着瘦弱的马,朝着远方天涯而去。
  • “月生江上乡心动”:
    • 字词:“月生江上”,月亮从江上升起;“乡心动”,思乡之情被触动。
    • 句意:月亮从江面上缓缓升起,此时思乡之情涌上心头。
  • “投宿匆忙近酒家”:
    • 字词:“投宿”,寻找住宿的地方;“近酒家”,靠近酒家投宿。
    • 句意:心中匆忙,赶紧寻找住宿的地方,于是靠近一家酒家住下。

现代译文

送别友人后他已渐渐远去,春日也慢慢西斜。
我独自鞭策着瘦弱的马匹,朝着远方天涯进发。
月亮从江面上缓缓升起,思乡之情顿时涌起。
心中匆忙赶紧寻找住处,于是靠近一家酒家投宿。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是因为生活、仕途等原因离家远行,在送别友人后,踏上了孤独的旅程,途中有感而发写下此诗,表达自己离家后的孤寂与思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“春日斜”“月生江上”等自然景色的描写,不仅仅是对客观环境的描绘,更寄托了诗人的情感。春日西斜暗示着送别场景的落寞,月生江上则引发了诗人的思乡之情,景中含情,情随景生。
    • 细节描写:“独鞭羸马”这一细节,生动地刻画了诗人孤独远行的形象,瘦弱的马也暗示了旅途的艰辛。“投宿匆忙”则进一步表现出诗人在思乡情绪笼罩下的急切与不安。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“独鞭羸马指天涯”,简洁直白地描绘出诗人孤独漂泊的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。春日傍晚送别友人,独自骑着瘦马远行,江上月升勾起思乡之情,最后匆忙投宿酒家,一系列的场景组合在一起,让读者感受到诗人离家在外的孤独与无奈,仿佛身临其境。