秋日登润州城楼

· 李中

虚楼一望极封疆,积雨晴来野景长。水接海门铺远色,
吟罢倚栏深有思,清风留我到斜阳。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日登上润州城楼所见到的广阔景象,展现了雨后原野的悠长景色以及水天相接的壮阔之美。诗人在吟诗之后倚栏沉思,表达出沉浸于这美好景致,被清风挽留直至斜阳西下的悠然心境。

逐句注释

  • “虚楼一望极封疆,积雨晴来野景长”:
    • 字词:“虚楼”,空荡的楼阁,这里指润州城楼;“极”,尽,这里是望到尽头的意思;“封疆”,疆界;“积雨”,多日连续下雨;“野景”,原野的景色。
    • 句意:登上空荡的城楼极目远望,一直看到了疆界之处。多日的雨停了,天晴之后原野的景色显得格外悠长。
  • “水接海门铺远色”:
    • 字词:“海门”,海口;“铺”,铺开。
    • 句意:水与海口相连,铺展开一片悠远的色泽。
  • “吟罢倚栏深有思,清风留我到斜阳”:
    • 字词:“吟罢”,吟诗结束;“倚栏”,靠着栏杆;“斜阳”,傍晚西斜的太阳。
    • 句意:吟诗结束后靠着栏杆陷入深深的思索,清凉的风仿佛挽留我一直到斜阳西下。

现代译文

登上空荡荡的城楼极目眺望,一直望到了疆界的尽头。
多日的雨停天晴,原野的景色显得格外悠长。
江水连接着海口,铺展开一片悠远的色泽。
吟诗之后我倚靠着栏杆陷入沉思,
清凉的风仿佛挽留我一直到夕阳西下。

创作背景

李中是五代南唐诗人,当时社会局势相对动荡,但润州作为重要的城市,仍有其独特的自然风光和人文景观。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中描绘的秋日景色以及诗人悠然的心境推测,可能是他在闲暇之时登上润州城楼,被眼前的景色所触动而创作,借景抒情,表达自己内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角开阔:开篇“虚楼一望极封疆”就展现出宏大的视角,诗人站在城楼之上极目远望,视野涵盖了广阔的疆界,为全诗奠定了开阔的基调。接着对原野景色、水天相接的描写,进一步拓展了空间感。
    • 借景抒情:诗中通过描绘秋日雨后的原野、水天相连的远景等景色,营造出一种开阔、宁静的氛围。诗人在这美景中吟诗、倚栏沉思,直至被清风“挽留”到斜阳西下,将自己悠然、陶醉的心境融入到景色之中,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用朴素的文字生动地描绘出秋日景色的特点。如“积雨晴来野景长”,“长”字简洁而准确地表现出雨后原野景色的悠长、开阔之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。诗人在城楼之上所见的景色,既有宏大的远景,又有自身沉浸其中的状态描写,使读者仿佛能感受到秋日的清凉、原野的广袤以及诗人内心的平静与思索,具有很强的艺术感染力。