春日书怀寄朐山孙明府

· 李中

一作边城客,闲门两度春。莺花深院雨,书剑满床尘。
紫阁期终负,青云道未伸。犹怜陶靖节,诗酒每相亲。

简要说明

这首诗是李中写给朐山孙明府的春日抒怀之作。诗中表达了诗人客居边城的孤寂,回顾了自己的经历,感慨未能实现抱负,仕途不顺,最后以陶渊明自比,表达对诗酒生活的亲近和在困境中自我慰藉的心境。

逐句注释

  • “一作边城客,闲门两度春”:
    • 字词:“一作”,一旦成为;“闲门”,指自己居住的冷落之门。
    • 句意:一旦成了边城的过客,在这冷落的门庭已经度过了两个春天。
  • “莺花深院雨,书剑满床尘”:
    • 字词:“莺花”,黄莺和鲜花,代表春天的美好景色;“书剑”,书和剑,象征文人的才学和武略。
    • 句意:深院里黄莺啼鸣、鲜花盛开,还伴着春雨,而书和剑都堆满了灰尘。
  • “紫阁期终负,青云道未伸”:
    • 字词:“紫阁”,本指仙人居所,这里借指自己的理想目标;“青云道”,比喻高远的志向和顺利的仕途。
    • 句意:最终还是辜负了自己追求的理想,高远的仕途之路未能得到伸展。
  • “犹怜陶靖节,诗酒每相亲”:
    • 字词:“陶靖节”,即陶渊明,谥号靖节先生;“怜”,喜爱。
    • 句意:还是喜爱像陶渊明那样,常常与诗和酒相伴。

现代译文

一旦成了边城的旅人,
在这冷清门庭已过两春。
深院莺啼花开伴着细雨,
书剑堆满灰尘无人问津。
终究辜负了心中的理想,
仕途之路还未能得伸展。
依然喜爱那陶靖节先生,
常与诗酒相伴自我消遣。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,这是一个政局动荡、战乱频繁的时代。在这样的背景下,他可能为了生计或其他原因客居边城。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“两度春”可知,他已在边城度过了两个春天,在春日的氛围中,他感慨自己的经历和未能实现的抱负,于是写下此诗寄给朐山孙明府,抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“莺花深院雨”描绘出一幅春日庭院的景象,以美景衬哀情,更突出了诗人客居边城的孤寂和内心的苦闷。
    • 用典:“陶靖节”的典故运用十分巧妙,诗人以陶渊明自比,表明自己在仕途不顺的情况下,像陶渊明一样寄情于诗酒,体现出一种超脱和自我慰藉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“书剑满床尘”一句,简单的描述就将诗人闲置无用、抱负未展的状态生动地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞而又略带超脱的意境。前四句描绘了边城春日的景象和诗人的生活状态,给人一种冷清、孤寂之感;后四句则表达了诗人的感慨和自我慰藉,使意境在落寞中又透出一丝豁达。