寄黄鹗秀才

· 李中

长忆狂游日,惜春心恰同。预愁花片落,不遣酒壶空。
草软眠难舍,莺娇听莫穷。如今千里隔,搔首对秋风。

简要说明

这首诗是李中写给黄鹗秀才的寄赠之作。诗的前六句回忆往昔与黄鹗秀才一同纵情游玩、惜春赏花的欢乐时光,展现了两人志趣相投的情谊;后两句回到现实,感慨如今两人相隔千里,只能在秋风中搔首怅惘,抒发了对友人的思念之情。

逐句注释

  • “长忆狂游日,惜春心恰同”:
    • 字词:“长忆”,长久地回忆;“狂游”,纵情游玩;“恰同”,恰好相同。
    • 句意:长久地回忆起我们纵情游玩的日子,那时我们惜春的心意恰好相同。
  • “预愁花片落,不遣酒壶空”:
    • 字词:“预愁”,预先担忧;“遣”,使。
    • 句意:预先担忧花朵飘落,所以不让酒壶空着,一直饮酒作乐。
  • “草软眠难舍,莺娇听莫穷”:
    • 字词:“软”,柔软;“娇”,娇啼;“莫穷”,没有尽头。
    • 句意:草地柔软,让人舍不得离开去睡觉;黄莺娇啼,听也听不够。
  • “如今千里隔,搔首对秋风”:
    • 字词:“千里隔”,相隔千里;“搔首”,用手挠头,形容发愁的样子。
    • 句意:如今我们相隔千里,我只能对着秋风挠头,满心惆怅。

现代译文

长久地回忆起我们纵情游玩的日子,
那时我们惜春的心意是多么相同。
预先担忧花朵片片飘落,
所以一直让酒壶满满不空。
草地柔软让人舍不得离去安睡,
黄莺娇啼让人怎么听也听不够。
如今我们相隔千里难以相见,
我只能对着秋风挠头发愁。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与黄鹗秀才曾有过一段美好的共同游玩时光,后来两人因某种原因分隔两地,诗人在思念友人时写下此诗,以表达对往昔欢乐时光的怀念和对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句是虚写,回忆过去与友人一同狂游惜春的情景,展现出欢乐美好的场景;后两句是实写,回到现实中两人相隔千里的处境,虚实对比,更突出了诗人对友人的思念之深。
    • 借景抒情:结尾“搔首对秋风”,通过描写诗人在秋风中搔首的形象,借秋风这一萧瑟之景,抒发了内心的惆怅与孤独,将情感融入到自然景象之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“预愁花片落,不遣酒壶空”“草软眠难舍,莺娇听莫穷”等句,用简洁直白的语言描绘出当时游玩的情景和心境,却生动地传达出了诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种今昔对比的意境。前半部分的欢乐场景与后半部分的孤独寂寞形成鲜明反差,使读者能够深刻感受到诗人对友人的思念和对时光流逝、人事变迁的感慨,富有感染力。