吉水春暮访蔡文庆处士留题

· 李中

无事无忧鬓任苍,浊醪闲酌送韶光。溟蒙雨过池塘暖,
恋君清话难留处,归路迢迢又夕阳。

简要说明

这首诗描绘了诗人拜访蔡文庆处士时的所见所感。通过描写暮春景色,展现出闲适自在的氛围,表达了诗人对与处士清谈时光的留恋,以及归途时的感慨。

逐句注释

  • “无事无忧鬓任苍,浊醪闲酌送韶光”:
    • 字词:“任”,任凭;“浊醪”,浊酒;“韶光”,美好的时光,这里指春天。
    • 句意:没有烦恼忧愁,任凭两鬓渐渐斑白,悠闲地饮着浊酒,送走这美好的春光。
  • “溟蒙雨过池塘暖”:
    • 字词:“溟蒙”,形容雨雾迷茫的样子。
    • 句意:细雨蒙蒙过后,池塘变得温暖起来。
  • “恋君清话难留处,归路迢迢又夕阳”:
    • 字词:“清话”,清雅的交谈;“迢迢”,形容路途遥远。
    • 句意:留恋与您清雅的交谈,可惜不能多作停留,回家的路途遥远,而夕阳又要西下了。

现代译文

没有烦忧之事,任由两鬓变得斑白,
悠闲地喝着浊酒,送走这春日时光。
细雨朦胧过后,池塘里暖意洋洋。
留恋与您的清雅交谈,却难以久留,
回家的路那么遥远,夕阳又已西降。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会相对动荡,但他的一些诗作表现出对闲适生活的追求。这首诗是他在吉水春末时节拜访蔡文庆处士时所作。具体创作缘由可能是他在拜访过程中,与处士相谈甚欢,被周围的暮春景色所感染,从而写下此诗以记录这次拜访的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“溟蒙雨过池塘暖”一句,描绘了暮春雨后的池塘景色,通过温暖的池塘画面烘托出一种闲适、惬意的氛围,同时也为后面抒发留恋之情做铺垫。
    • 情景交融:前两句写诗人自身的生活状态,体现出一种超脱自在的心境,与暮春景色相融合。后两句将对与处士交谈的留恋之情融入到归途夕阳的景象中,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却能准确地表达出诗人的情感。如“无事无忧”“闲酌”等词语,简洁地勾勒出诗人悠闲的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适而又略带惆怅的意境。暮春的雨、温暖的池塘,构成了宁静的画面;而难以久留的遗憾和归途的夕阳,则增添了一丝惆怅之情,让读者能感受到诗人内心复杂的情感。