登下蔡县楼

· 李中

长涯烟水又含秋,吏散时时独上楼。
信断兰台乡国远,依稀王粲在荆州。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋天登上城楼所见的烟水景色,表达了他因书信断绝、故乡遥远而产生的思乡之情,诗人以王粲自比,进一步抒发了自己的羁旅愁绪和怀才不遇之感。

逐句注释

  • “长涯烟水又含秋,吏散时时独上楼”:
    • 字词:“长涯”,漫长的水岸;“烟水”,烟雾迷蒙的水面;“吏散”,官吏散去,指公务结束。
    • 句意:漫长的水岸,烟雾迷蒙的水面又蕴含着秋意,公务结束后我时常独自登上城楼。
  • “信断兰台乡国远,依稀王粲在荆州”:
    • 字词:“信断”,书信断绝;“兰台”,汉代宫廷藏书之处,这里借指朝廷;“乡国”,故乡;“依稀”,仿佛;“王粲”,东汉末年文学家,曾避难荆州,依附刘表,不得重用,作《登楼赋》抒发自己的思乡之情和怀才不遇之感。
    • 句意:与朝廷的书信断绝,故乡又那么遥远,仿佛我就是当年在荆州的王粲。

现代译文

漫长的水岸,烟雾迷蒙的水面又染上了秋意,
公务结束后我常常独自登上城楼。
与朝廷的书信中断,故乡路途遥远,
恍惚间我就像当年流落在荆州的王粲。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会动荡不安。他长期担任一些基层官职,仕途并不顺遂。这首诗可能是他在任下蔡县官吏时所作,在公务之余登上城楼,面对秋天的景色,引发了他对故乡的思念和自己身世的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“长涯烟水又含秋”描绘了秋天的烟水景色,以景衬情,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,为诗人思乡之情的抒发奠定了基调。
    • 用典:尾句“依稀王粲在荆州”运用王粲的典故,王粲当年在荆州避难,怀才不遇,又思念故乡,诗人以王粲自比,含蓄而深沉地表达了自己相似的境遇和情感,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“信断兰台乡国远”直白地写出了与朝廷失去联系、故乡遥远的现状,让读者能够真切地感受到诗人的孤独和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。通过对秋天城楼景色的描写,以及诗人独自登楼的形象刻画,将诗人思乡、怀才不遇的情感融入其中,使读者仿佛能够身临其境,感受到诗人内心的痛苦和迷茫。