溪边吟

· 李中

㶉𫛶双飞下碧流,蓼花苹穗正含秋。
茜裙二八采莲去,笑冲微雨上兰舟。

简要说明

这首诗描绘了溪边的秋日景象,展现了㶉𫛶双飞、蓼花苹穗含秋的自然美景,同时刻画了两位身着茜裙的少女采莲的活泼场景,表达了诗人对溪边秋日生活的喜爱和对美好画面的赞美之情。

逐句注释

  • “㶉𫛶双飞下碧流”:
    • 字词:“㶉𫛶”(xī chì),一种水鸟,形似鸳鸯而稍大,多紫色,雌雄常在一起;“碧流”,清澈碧绿的水流。
    • 句意:一对㶉𫛶鸟双双飞下,落入清澈碧绿的溪水中。
  • “蓼花苹穗正含秋”:
    • 字词:“蓼花”,蓼草开的花;“苹穗”,苹草的花穗;“含秋”,带着秋天的气息。
    • 句意:蓼草的花和苹草的花穗,正散发着秋天的气息。
  • “茜裙二八采莲去”:
    • 字词:“茜裙”,大红色的裙子;“二八”,指十六岁,常用来形容年轻女子;“采莲”,采摘莲子。
    • 句意:两位身着大红色裙子的十六岁少女去溪边采莲。
  • “笑冲微雨上兰舟”:
    • 字词:“笑冲”,笑着迎着;“微雨”,细小的雨;“兰舟”,木兰木做的船,常作为船的美称。
    • 句意:她们笑着迎着细微的雨踏上了小船。

现代译文

一对㶉𫛶鸟双双飞下,
落入清澈碧绿的溪水中。
蓼草的花和苹草的花穗,
正散发着秋天的气息。
两位身着大红裙的少女,
结伴去溪边欢快地采莲。
她们笑着迎着微微细雨,
轻盈地踏上了漂亮小船。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,他一生多任县级小吏,政治上并不得志,长期流连于江湖。这首《溪边吟》具体创作时间不详,但可以推测是他在日常游历生活中,在溪边看到㶉𫛶、花草以及采莲少女等景象后有感而发创作的,展现了他对生活中美好瞬间的捕捉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“㶉𫛶双飞下碧流”是动态描写,展现了㶉𫛶鸟飞翔落入水中的活泼姿态;“蓼花苹穗正含秋”则是静态描写,描绘了溪边花草在秋日里的静谧之美。动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 人物与自然融合:将身着茜裙的采莲少女融入到溪边的自然秋景中,少女的活泼灵动与溪边的秋景相互映衬,既展现了自然的美好,又突出了少女的青春活力。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。用简洁的文字勾勒出溪边秋日的画面和少女采莲的场景,如“茜裙二八”“笑冲微雨”等表述,生动地描绘出少女的形象和神态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、欢快、充满生活气息的意境。秋日溪边的自然景色与少女的活动构成了一幅和谐美好的画面,让读者感受到溪边生活的惬意与美好,同时也传达出诗人对这种生活场景的喜爱和赞美之情。