这首诗是李中赠给海上书记张济员外的,劝慰对方不要因志向难伸而叹息,即便贫病缠身但正道犹存,还感慨了对方的现状,对过往心事无人可倾诉表示同情。
赠海上书记张济员外
鹏霄休叹志难伸,贫病虽萦道且存。阮瑀不能专笔砚,
剑有尘埃书有蠹,昔年心事共谁论。
剑有尘埃书有蠹,昔年心事共谁论。
简要说明
逐句注释
- “鹏霄休叹志难伸”:
- 字词:“鹏霄”,大鹏翱翔的高空,比喻远大的志向和广阔的前程;“休叹”,不要叹息。
- 句意:不要为自己的志向难以伸展而叹息。
- “贫病虽萦道且存”:
- 字词:“萦”,缠绕;“道”,这里可理解为正道、理想。
- 句意:虽然贫病缠身,但正道依然存在。
- “阮瑀不能专笔砚”:
- 字词:“阮瑀”,东汉末年文学家,“建安七子”之一,以善写章表书记著称。这里用阮瑀代指有才华的文人。“专笔砚”,专注于笔墨文章之事。
- 句意:像阮瑀这样有才华的人也不能一心只专注于笔墨文章之事。
- “剑有尘埃书有蠹”:
- 字词:“蠹”,蛀虫。
- 句意:剑上落满了尘埃,书籍也被蛀虫侵蚀。
- “昔年心事共谁论”:
- 字词:“论”,谈论、诉说。
- 句意:过去的心事能和谁去诉说呢。
现代译文
不要为志向难以施展而叹息,
虽然贫病缠身但正道犹存。
即便像阮瑀那样有才华,也难专注笔墨。
剑上布满尘埃,书籍被虫蛀蚀,
过去的心事能和谁去倾诉呢。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,当时社会动荡不安。这首诗是他赠给张济员外的,可能张济员外怀才不遇,贫病交加,心中郁闷。李中通过此诗对他进行劝慰,表达对他的理解与同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“阮瑀”的典故,以阮瑀不能专注笔墨之事,来暗示张济员外虽有才华但也受到现实的羁绊,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 象征:“剑有尘埃书有蠹”,剑象征着壮志、抱负,布满尘埃说明壮志未酬;书象征着才华学识,被蠹虫侵蚀暗示才华被荒废,形象地表现出张济员外的现状和遭遇。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,却能真切地表达出对友人的劝慰和同情,如“鹏霄休叹志难伸”“昔年心事共谁论”等语句,直抒胸臆。
- 意境营造:通过描写剑和书的状态,营造出一种落寞、凄凉的意境,衬托出张济员外怀才不遇、贫病交加的困境,同时也表达出诗人对友人的深深同情。