赠朐山孙明府

· 李中

县庭无事似山斋,满砌青青旋长苔。闲抚素琴曹吏散,
几度访君留我醉,瓮香皆值酒新开。

简要说明

这首诗描绘了朐山孙明府县衙闲适清幽的环境,展现了孙明府悠然自得的生活状态,表达了诗人对孙明府的赞赏以及两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “县庭无事似山斋”:
    • 字词:“县庭”,县衙;“山斋”,山中的书斋,常指清幽的居所。
    • 句意:县衙里没什么事务,就像山中的书斋一样安静清幽。
  • “满砌青青旋长苔”:
    • 字词:“砌”,台阶;“旋”,不久,很快。
    • 句意:整个台阶上很快就长满了青青的苔藓。
  • “闲抚素琴曹吏散”:
    • 字词:“素琴”,不加装饰的琴;“曹吏”,属吏。
    • 句意:闲暇时孙明府轻抚着素琴,属吏们都散去了。
  • “几度访君留我醉”:
    • 字词:“几度”,好几次;“访君”,拜访你。
    • 句意:我好几次去拜访你,你都留我饮酒直到沉醉。
  • “瓮香皆值酒新开”:
    • 字词:“瓮香”,酒瓮散发的香气;“值”,正赶上。
    • 句意:酒瓮散发的香气都是因为正好赶上新酒开封。

现代译文

县衙里没什么事务,宛如山中的书斋般静谧,
整个台阶上很快就长满了青青的苔藓。
闲暇时你轻抚着素琴,属吏们都已散去,
我好几次去拜访你,你都留我饮酒沉醉,
酒瓮里散发的香气,都是因为新酒刚刚开封。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会相对动荡,但地方上也有一些相对安定的区域。这首诗具体创作时间不详,推测是李中在与朐山孙明府交往过程中,被孙明府县衙的闲适氛围以及两人之间的情谊所触动而创作,以此来记录与孙明府的交往经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描写县衙“似山斋”的环境以及台阶长满青苔的景象,烘托出孙明府县衙事务清闲、生活悠然的状态。
    • 细节描写:“闲抚素琴曹吏散”这一细节,生动地展现了孙明府闲暇时的惬意生活,进一步刻画了人物形象。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,如“县庭无事似山斋”“满砌青青旋长苔”等语句,用质朴的语言描绘出画面,给人以亲切之感。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、宁静且温馨的意境。前几句描绘县衙环境和孙明府的生活场景,后两句叙述两人饮酒的情谊,情景交融,让读者感受到了诗人与孙明府之间和谐美好的交往氛围。